:43:02
Sí. Perdón por eso.
:43:04
¿Y ahora
tienes un hijo?
:43:06
No soy su papá. Soy una
figura paterna temporal...
:43:09
...hasta que Servicios Sociales
le halle una familia.
:43:12
En cuyo momento
tendrás que hallar...
:43:14
...otra manera de iniciar
conversaciones con chicas.
:43:17
Sí, tienes razón.
:43:22
¡Buen trabajo, amigo!
:43:24
Está orinando solo.
:43:25
¡Que siga fluyendo!
¡Eso es!
:43:27
¡Dale! ¡Dale!
:43:30
¿Y la hermana de Corinne
tiene nombre?
:43:33
Me Ilamo Layla.
:43:34
Me gusta tu canción.
:43:37
¿Me harías un gran favor?
:43:39
¿Hacerme compañía esta noche?
:43:40
No quiero acomplejarlo
porque no me consiguió cita.
:43:43
No puedo.
:43:46
Tengo un montón de trabajo.
:43:48
Ya veo. Espérame
un segundo.
:43:50
Ven acá.
:43:55
Layla, si no vienes esta noche
al departamento de Sonny...
:44:00
...existe la posibilidad
de que me vuelva tartamudo.
:44:04
P-P-P-Por favor
no me hagas esto.
:44:08
-Qué golpe más bajo.
-¿Qué?
:44:17
Estoy trabajando en
una caseta de pago.
:44:20
Quería ser modelo, pero...
:44:22
...resulta que no soy muy guapo,
así que eso no resultó.
:44:26
Lo lamento.
:44:28
Estoy bien, recuperándome.
:44:29
Esta es mi parte favorita
de la canción.
:44:36
Más vale que le baje.
Se va a despertar el niño.
:44:40
Demasiado tarde.
:44:42
Espera un momento.
:44:44
Vuelvo enseguida.
No te me vayas a escapar.
:44:49
-¿Qué haces?
-No me dijiste buenas noches.
:44:52
¿Cómo? ¿No te lo dije?
:44:53
No me puedo dormir
hasta que me lo digas.
:44:56
No lo sabía. Perdóname.
Buenas noches.
:44:59
Ya duérmete, ¿sí?