1:17:04
Este es un
error grave, Sonny.
1:17:06
Yo sólo vine para asegurarme de que
no acabes en la cárcel por esto.
1:17:09
Fue amable de
tu parte. Gracias.
1:17:11
Voy a hacer lo correcto.
1:17:15
Cuando esto acabe, córtate
las uñas. Están largas.
1:17:18
Este caso es
muy sencillo.
1:17:21
Es absurdo pensar que Sonny Koufax
está listo para criar un hijo.
1:17:26
-¡Protesto!
-Cállate, Tommy.
1:17:28
Disculpe, Sr. Koufax.
1:17:30
Antes que nada...
1:17:32
...¿cómo acabó este lindo niño
Julián, bajo tu supervisión?
1:17:38
Le dije a Servicios Sociales
que yo era Kevin Gerrity.
1:17:41
Y claro que
no eres Kevin Gerrity.
1:17:44
Así que mentiste.
1:17:46
Como cuando encontré marihuana
entre tus calzones y dijiste...
1:17:49
...que creías que eran
virutas de lápices.
1:17:54
¿Recuerdas cuando te dije
que tu tía Fay iba a venir...
1:17:58
...y quería que le
enseñaras Nueva York?
1:18:00
¿Y dijiste que tenías
cosas mejores que hacer?
1:18:03
Así es.
1:18:04
Tengo curiosidad. ¿Exactamente
cuáles eran esas cosas mejores?
1:18:10
Jethro Tull tenía un concierto
de reunión en Nueva Jersey y fui.
1:18:17
¿Y qué pasó con tu tía Fay
ese fin de semana?
1:18:20
Se murió.
1:18:21
Sí, exacto.
1:18:23
¿Alcanzaste a ir
a su funeral?
1:18:28
¿Por qué no?
1:18:29
Fui a Playa Jones, me emborraché
y me quedé dormido.
1:18:33
¡Claro que sí!
1:18:35
Qué buen ejemplo.
1:18:38
Señora Jueza...
1:18:40
...mi hijo no tiene
seguro médico.
1:18:43
No sabe ni hacer
un huevo duro.
1:18:45
Pidió una pensión al gobierno
a los 30 años de edad.
1:18:49
Es una carga para
la economía del país...
1:18:52
...y más que nada,
¡para mí!
1:18:58
Dar a este joven...