1:18:00
¿Y dijiste que tenías
cosas mejores que hacer?
1:18:03
Así es.
1:18:04
Tengo curiosidad. ¿Exactamente
cuáles eran esas cosas mejores?
1:18:10
Jethro Tull tenía un concierto
de reunión en Nueva Jersey y fui.
1:18:17
¿Y qué pasó con tu tía Fay
ese fin de semana?
1:18:20
Se murió.
1:18:21
Sí, exacto.
1:18:23
¿Alcanzaste a ir
a su funeral?
1:18:28
¿Por qué no?
1:18:29
Fui a Playa Jones, me emborraché
y me quedé dormido.
1:18:33
¡Claro que sí!
1:18:35
Qué buen ejemplo.
1:18:38
Señora Jueza...
1:18:40
...mi hijo no tiene
seguro médico.
1:18:43
No sabe ni hacer
un huevo duro.
1:18:45
Pidió una pensión al gobierno
a los 30 años de edad.
1:18:49
Es una carga para
la economía del país...
1:18:52
...y más que nada,
¡para mí!
1:18:58
Dar a este joven...
1:19:01
...la custodia de otra vida
no sólo está mal...
1:19:05
...es una locura.
1:19:14
Te quiero.
1:19:16
¿Qué?
1:19:18
No tienes que tener miedo.
Descuida.
1:19:20
No tengo miedo.
1:19:21
Si me dan custodia de Julián,
seré su papá para siempre.
1:19:25
Y eso te asusta porque crees
que hay probabilidad de que fracase.
1:19:29
Sonny, son más que probabilidades.
Es una certeza.
1:19:33
Te equivocas, papá.
1:19:35
Puedes tener miedo de que me roben
mi cartera en un barrio malo o...
1:19:39
...de que me lastime esquiando.
1:19:41
Pero no tengas miedo de que
sea papá porque no fracasaré.
1:19:46
Quiero demasiado a este niño.
1:19:48
Tanto como tú me quieres, papá.
1:19:50
Y lo voy a aconsejar y
lo voy a guiar...
1:19:53
...y lo voy a ayudar
cuando me necesite.
1:19:56
Volaré a Nueva York a
aparecer en su caso...
1:19:59
...aun si no estoy de acuerdo
en lo que está haciendo.