:44:00
Alors, le lapin traverse la rue...
:44:04
parce qu'il a cru voir
plein de carottes.
:44:07
Une fois de l'autre côté de la rue...
:44:09
il voit que c'est pas des carottes,
mais des pistaches.
:44:13
Des pistaches ?
:44:15
Les pistaches appartiennent
à un écureuil...
:44:18
qui vient de les rapporter
d'un match de base-ball.
:44:22
Alors le lapin se dit...
:44:25
'' Carottes, pistaches,
quelle différence ?''
:44:27
Et il demande à l'écureuil
de lui en donner.
:44:30
L'écureuil dit, '' Bien sûr'' .
:44:33
Et le lapin est vraiment ravi
de se faire un si gentil copain.
:44:38
L'écureuil est content aussi.
:44:41
Le lapin se dit que l'écureuil
a des jolis cheveux.
:44:44
Et de très beaux yeux.
:44:47
Et l'écureuil se dit que le lapin
est très gentil aussi.
:44:50
Alors, le lapin prend son courage
à deux pattes...
:44:54
et demande à l'écureuil...
:44:56
rien qu'un rikiki bisou d'écureuil.
:45:00
Et l'écureuil se dit
que sa vie d'écureuil...
:45:04
est trop bien remplie
pour embrasser un lapin...
:45:07
à regret, car ce lapin
est très mignon.
:45:11
Et le lapin se prend une veste.
:45:15
A moi, ça fait rien.
Mais il se dit que...
:45:19
Steve le plongeur
pourrait, lui, en avoir un...
:45:22
histoire de prendre son pied.
:45:31
Bonne nuit, Steve le plongeur.
:45:34
Bonne nuit, Frankenstein.
:45:37
Bonne nuit, Sonny.
:45:38
Bonne nuit, Layla.
:45:43
Doucement, avec les filles.
:45:45
C'est ton premier jour. Mollo !
:45:47
Je t'attendrai après l'école,
à 1 4h30 à la porte.
:45:51
Tu restes pas ?
:45:52
Non. Faut que j'aille
t'acheter du ketchup.
:45:55
J'aime pas ces mômes.
:45:56
Moi non plus,
mais tu pourrais essayer.