:46:02
J'ai une idée.
:46:05
Les lunettes de soleil magiques.
:46:08
Tu les mets si tu as peur,
d'accord ?
:46:12
Je t'ai perdu.
:46:14
Je te vois plus. Où tu es ?
:46:17
Ah, te voilà !
:46:20
Va vite te faire des copains.
:46:23
Ah, ça c'est du câlin.
:46:25
Fonce. Vite.
Tu vas me manquer.
:46:31
ll est chouette,
ton chapeau.
:46:33
Comment tu t'appelles ?
:46:47
Laissez un message !
:46:51
Laissez un message !
:46:52
Ici Arthur Brooks de l'aide sociale.
J'ai une bonne nouvelle.
:46:57
On a trouvé une famille
pour Julian.
:46:59
Rappelez-moi
dès que possible...
:47:02
pour organiser une rencontre.
:47:15
Sierra Club, service juridique.
:47:16
Layla Maloney, s'il vous plaît.
:47:18
Layla, sur la quatre.
:47:23
Tu es avocate ?
:47:24
A quoi tu joues ?
:47:26
J'attends la sortie de l'école
pour retrouver mon copain.
:47:30
- Tu fais quoi ?
- Je suis débordée.
:47:32
Je dois faire ma lessive
pendant ma pause.
:47:34
Moi aussi, je dois la faire.
Où tu vas ?
:47:37
Tout près, chez Mousse,
rue Bleecker.
:47:40
Je connais.
Peut-être qu'on s'y verra.
:47:43
Peut-être. Je te laisse.
:47:55
J'ai acheté des billets,
et le concert était la veille.
:47:58
Il s'est trompé.
:47:59
Tu a pas l'air d'être au courant
de ce qui se passe dans la rue.