:47:02
pour organiser une rencontre.
:47:15
Sierra Club, service juridique.
:47:16
Layla Maloney, s'il vous plaît.
:47:18
Layla, sur la quatre.
:47:23
Tu es avocate ?
:47:24
A quoi tu joues ?
:47:26
J'attends la sortie de l'école
pour retrouver mon copain.
:47:30
- Tu fais quoi ?
- Je suis débordée.
:47:32
Je dois faire ma lessive
pendant ma pause.
:47:34
Moi aussi, je dois la faire.
Où tu vas ?
:47:37
Tout près, chez Mousse,
rue Bleecker.
:47:40
Je connais.
Peut-être qu'on s'y verra.
:47:43
Peut-être. Je te laisse.
:47:55
J'ai acheté des billets,
et le concert était la veille.
:47:58
Il s'est trompé.
:47:59
Tu a pas l'air d'être au courant
de ce qui se passe dans la rue.
:48:03
Difficile de le savoir...
:48:05
quand on bosse sept jours sur sept,
M. Poste de péage.
:48:09
Tu me dis pas de chercher
du boulot ?
:48:11
Non. Tu es un grand garçon.
:48:13
Un jour par semaine,
c'est sympa.
:48:17
C'est trop craquant.
:48:19
Je sais.
:48:20
J'en ai aussi en jaune,
pour faire de la muscu.
:48:24
Je trouve super que tu t'occupes
de Julian un moment.
:48:27
Oui, un moment.
:48:28
J'ai lu un article qui disait...
:48:30
que ce qui influence le plus
un enfant, ce sont ses amis.
:48:34
C'est ce qu'il disait ?
:48:35
J'espère qu'il n'y a pas trop de dealers
et de délinquants à l'école...
:48:42
Je plaisante.
:48:44
Je sais. Je sais.
:48:47
C'est bon, le Yoo-hoo.
Mais il y a mieux !
:48:50
Un petit joint.
:48:52
Allez, je vous balancerai pas.
:48:53
Fumer un tarpé.
:48:55
Un stick, sous le toboggan.
Tu vois de quoi je parle ?
:48:59
Tu sais, j'ai un nombril.