1:03:01
- Bonjour, M. Koufax.
- M. Brooks, bonjour ?
1:03:04
J'allais vous appeler.
1:03:07
Vous venez de m'appeler M. Koufax ?
1:03:10
C'est bien votre nom ?
Sonny Koufax ?
1:03:12
Vous vous êtes fait passer
pour Kevin Gerrity...
1:03:14
afin d'obtenir la garde
de Julian.
1:03:17
Ca peut coûter très cher.
1:03:18
Je vous ai livré des trucs.
1:03:20
Vous commandez toujours
trois parts de gâteau.
1:03:23
Le vrai Kevin Gerrity
m'a appelé et m'a demandé...
1:03:26
Vous fatiguez pas, M. Koufax.
1:03:28
Le petit vient avec moi,
ou je vous arrête.
1:03:31
Sortez les menottes.
1:03:32
Je n'en ai pas, mais les deux policiers
en bas, en ont.
1:03:35
Ecoute, Sonny,
je voudrais t'aider...
1:03:38
tu sais que je suis pas
tellement en règle ici...
1:03:42
T'inquiète.
1:03:44
Julian, il faut
que tu viennes avec moi.
1:03:49
Une seconde, mon pote.
1:03:52
Donnez-moi au moins une seconde
pour lui dire au revoir ?
1:03:57
Une seconde.
1:04:06
Tu veux plus de moi ?
1:04:08
Non, c'est pas ça.
1:04:10
Tu dois partir
pendant quelque temps.
1:04:13
Pendant combien de temps ?
1:04:15
Je veux pas te raconter d'histoires.
1:04:19
Tu sais, ça m'étonnerait...
1:04:21
qu'on se revoit, toi et moi.
1:04:25
J'ai déconné.
Je suis vraiment désolé.
1:04:29
Allez, viens.
1:04:31
Mets ton blouson.
1:04:37
C'est pas ta faute.
C'est moi, l'idiot.
1:04:40
- Je veux pas partir !
- Je sais bien.
1:04:42
Mais c'est comme ça,
tout ira bien.
1:04:47
S'il te plaît, garde-moi avec toi.
1:04:49
Je suis désolé,
mais il n'y a rien à faire.
1:04:52
Je passerai plus
le kangourou chanteur.
1:04:56
Allez. Faut y aller.