:10:01
Er allt í lagi med hann?
:10:03
Honum fellur ekki vid pig.
Láttu okkur í fridi.
:10:05
Dú ert alger asni.
:10:06
Detta var kaerastan pín.
Baud pjónustu sína.
:10:09
Frá hverjum er petta?
:10:11
"Jan."
:10:12
Jan...
Ég pekki enga Jan.
:10:15
-Hvadan er hann?
-Hvadan ertu?
:10:17
Frá Buffalo.
:10:18
Ég hef aldrei komid til Buffalo.
:10:20
Kannski eru petta mistök.
:10:22
Er petta líkt og pegar pú sagdir
ad foreldrar mínir vaeru dánir?
:10:25
Ég sver ad hann er hér.
:10:28
Ég kem heim.
Ég veit ekki hvad ég segi...
:10:30
Bíddu. Hér stendur:
:10:32
" Ef pú berd ekki ábyrgd á honum er
búid ad finna fósturheimili..."
:10:36
Já, fraendi.
Ég veit ad leirgeddur eru risastórar.
:10:39
Dad er frábaert.
:10:41
Hér er númerid hjá manni...
:10:43
... í Félagsdjónustunni.
Arthur Brooks. Ég hringi.
:10:46
-Ég kem heim.
-Ég sé um petta.
:10:48
Ertu viss?
:10:49
Hafdu engar áhyggjur.
:10:52
Hooters. Hooters. Hooters!
:10:54
-Ágaett. Kaerar pakkir.
-Sjáumst.
:10:58
Ég hringi aftur.
:11:01
Viltu ekki setjast, vinur?
:11:06
Dú getur stadid hér. Dú raedur.
Ég verd enga stund.
:11:12
Félagsdjónustan er lokud
í dag, á Kólumbusardegi.
:11:15
Vid opnum kl. átta í fyrramálid.
:11:18
Kólumbusardagur.
:11:22
Hvad get ég eiginlega sagt pér?
:11:24
Dad faest lausn á öllu
á morgun.
:11:26
Geturdu verid lítill
hardjaxl pangad til?
:11:30
Frábaert.
:11:31
Darftu ad fá pela af blöndu
eda eitthvad slíkt?
:11:35
Hvad bordardu?
:11:36
Mat.
:11:38
Jaeja? Ég borda líka mat.
:11:40
Hvad? Heyrdu nú.
:11:45
Darftu ad láta halda
í höndina á pér?
:11:47
Á mánudögum fer ég í gardinn
og sé línuskautalidid detta.
:11:51
-Ertu hrifinn af pví?
-Ég veit pad ekki.
:11:54
Sjádu. Hann raular.
:11:56
Hann dettur, hann dettur, hann...