1:15:05
Hvad vard um Fay fraenku
pessa helgi?
1:15:08
Hún dó.
1:15:10
Já, hún dó.
1:15:12
Fórstu í jardarförina?
1:15:16
Af hverju ekki?
1:15:17
Ég fór á Jones-strönd,
datt í pad og sofnadi.
1:15:21
Fjandinn, já.
1:15:23
Meiri fyrirmyndin.
1:15:26
Dómari...
1:15:28
...sonur minn er ekki sjúkratryggdur.
1:15:30
Hann kann ekki ad sjóda egg.
1:15:33
Hann sótti um kennitölu
prítugur ad aldri.
1:15:37
Hann er pjódfélagsúrhrak,
er á borginni...
1:15:40
...en lifir einkum á mér.
1:15:44
Dómari.
1:15:45
Dad ad fela pessum unga manni...
1:15:48
...forsjá annarrar manneskju
er ekki adeins rangt...
1:15:52
...heldur gedveiki.
1:16:01
Ég elska pig.
1:16:03
Hvad sagdirdu?
1:16:04
Vertu ekki hraeddur.
Dad er í lagi.
1:16:06
Ég er ekki hraeddur.
1:16:08
Ef ég fae forsjá yfir Julian
verd ég fadir hans alla aevi.
1:16:11
Dú ert hraeddur pví pú telur mjög
líklegt ad mér mistakist pad.
1:16:15
Sonny, pad er meira en líklegt.
Dad er naesta víst.
1:16:19
Dér skjátlast, pabbi.
1:16:20
Dú getur óttast ad stolid verdi
úr vösum mínum í slaemu hverfi...
1:16:25
...eda ég fótbrotni á skídum.
1:16:27
En óttastu ekki um mig sem pabba
pví pá bregst ég ekki.
1:16:31
Mér pykir of vaent
um barnid til pess.
1:16:33
Mér pykir eins vaent um hann
og pér pykir um mig, pabbi.
1:16:35
Ég gef honum rád
og leidbeini honum.
1:16:38
Hann getur leitad til mín
hvenaer sem hann parf pess.
1:16:40
Ég flýg til New York til ad vera
vid réttarhöldin...
1:16:43
...pótt ég sé ósammála pví
af hverju hann er par.
1:16:47
En pú innheimtir vegtoll, Sonny.
1:16:50
Hafdu ekki áhyggjur
af fjármálunum.
1:16:51
Ég elska fallega stúlku
sem hefur miklar tekjur.
1:16:55
Ég aetla ad lifa á henni.
1:16:58
Ég verd ad fá mér eina slíka.