:10:01
Is hij oké ?
:10:03
Hij mag je niet.
Laat ons met rust.
:10:05
Je bent een eikel.
:10:06
Het was je vriendin.
Ze was weer geweldig.
:10:09
Van wie komt dat briefje ?
:10:11
'Jan.'
:10:12
Jan....
Ik ken geen Jan.
:10:15
- Waar komt hij vandaan ?
- Vanwaar kom je ?
:10:17
Buffalo.
:10:18
Ik was nooit in Buffalo.
:10:21
Het is vast een vergissing.
:10:22
Is dit zoals toen je zei
dat m'n ouders dood waren ?
:10:25
Hij is nu echt hier.
:10:28
Ik kom naar huis.
Ik weet niet hoe ik dit....
:10:30
Wacht. Er staat...
:10:32
... 'Als jij niet voor hem zorgt,
is er een pleeggezin....'
:10:36
Ja, oom Remus,
de meervallen zijn enorm.
:10:39
Da's geweldig.
:10:41
Dit is het nummer van iemand...
:10:43
... bij de sociale dienst.
Arthur Brooks. Ik bel hem.
:10:46
- Ik kom naar huis
- lk regel 't wel.
:10:48
Weet je 't zeker ?
:10:49
Ja, maak je geen zorgen.
:10:52
Hooters. Hooters. Hooters.
:10:54
- Oké, bedankt.
- Tot later.
:10:59
Ik moet nog even bellen.
:11:01
Wil je gaan zitten, makker ?
:11:06
Je kan ook blijven staan.
Je doet maar. Ik ben even weg.
:11:12
De sociale dienst is
gesloten op Columbus Day.
:11:15
We zijn morgen open om 8 uur.
:11:18
Columbus Day.
:11:22
Ik weet niet wat
ik je moet zeggen.
:11:24
Alles zal morgen
duidelijk worden.
:11:26
Kan je tot dan
een flinke jongen zijn ?
:11:30
Geweldig.
:11:32
Moet ik een flesje of zo
voor je halen ?
:11:35
Wat wil je eten ?
:11:36
Voedsel.
:11:38
Ja, ik wil ook voedsel eten.
:11:40
Wat.... ? Kom mee.
:11:45
Moet ik je handje vasthouden ?
:11:47
Op maandag ga ik in het park
kijken hoe de skeelers vallen.
:11:51
- Vind je dat leuk ?
- Geen idee.
:11:54
Kijk die kerel eens.
:11:56
Hij gaat neer,
hij gaat neer, hij gaat....