:11:01
Wil je gaan zitten, makker ?
:11:06
Je kan ook blijven staan.
Je doet maar. Ik ben even weg.
:11:12
De sociale dienst is
gesloten op Columbus Day.
:11:15
We zijn morgen open om 8 uur.
:11:18
Columbus Day.
:11:22
Ik weet niet wat
ik je moet zeggen.
:11:24
Alles zal morgen
duidelijk worden.
:11:26
Kan je tot dan
een flinke jongen zijn ?
:11:30
Geweldig.
:11:32
Moet ik een flesje of zo
voor je halen ?
:11:35
Wat wil je eten ?
:11:36
Voedsel.
:11:38
Ja, ik wil ook voedsel eten.
:11:40
Wat.... ? Kom mee.
:11:45
Moet ik je handje vasthouden ?
:11:47
Op maandag ga ik in het park
kijken hoe de skeelers vallen.
:11:51
- Vind je dat leuk ?
- Geen idee.
:11:54
Kijk die kerel eens.
:11:56
Hij gaat neer,
hij gaat neer, hij gaat....
:12:01
Hoe oud ben je eigenlijk ?
:12:03
Vijf.
:12:05
Draag je een luier ?
:12:09
Veeg je je eigen kont af ?
:12:11
Echt ? Goed zo. Dat is gaaf.
:12:14
Vooruit, val dan, val dan.
Vooruit, verdomme.
:12:17
Je bakt er niets van, niets.
:12:20
Kijk nu goed.
:12:35
Lieve hemel.
:12:36
Daar ligt een stok.
Die moet daar weg.
:12:39
Oké,
hoe zou jij dit plaatsen ?
:12:42
Die Columbo
doet alsof hij dom is...
:12:45
... maar hij is best wel slim.
:12:47
Ja, inderdaad.
:12:48
Je zet de vin zo.
Dan komt deze boot.
:12:52
Ik veeg m'n eigen kont af.
:12:55
Ik ook.
:12:59
Wel, Mr. Kontveger,
hoe heet deze kerel ?