:42:01
Ik begrijp het. Wacht even.
:42:03
Kom hier.
:42:08
Layla, als je vanavond
niet naar Sonny's flat komt...
:42:12
... zit het er dik in
dat ik begin te stotteren.
:42:17
D-D-D-Doe me dat niet aan.
:42:20
- Dat is zo goedkoop.
- Wat ?
:42:29
Ik werk nu in een tolhuisje.
:42:32
Ik wou altijd fotomodel worden...
:42:34
... maar ik ben niet knap,
dus dat lukte niet.
:42:38
Dat spijt me.
:42:39
Ik ben oké, ik ben eroverheen.
:42:41
Dit is m'n favoriete stukje
van het lied.
:42:44
Als ik jou niet kan hebben
:42:47
Ik zet het niet te luid.
Anders wordt hij wakker.
:42:51
Te laat.
:42:53
Oké, blijf nog even zitten.
:42:55
Ik ben zo terug.
Knijp er niet tussenuit.
:42:59
- Wat doe je ?
- Je zei niet welterusten.
:43:03
Wat bedoel je ?
:43:04
Ik kan niet slapen
als je niet welterusten zegt.
:43:07
Dat wist ik niet.
Sorry. Welterusten.
:43:10
Ga nu maar slapen, oké ?
:43:11
Wat leerden we over meisjes ?
:43:13
Een gesprek aanknopen
is half gewonnen.
:43:17
Bingo. Slaap nu maar, oké ?
:43:26
Ik gaf 'm een siroopje.
Hij slaapt de hele nacht.
:43:30
Dat is Styx. M'n favoriete
groep sinds m'n twaalfde.
:43:34
Dat meen je niet.
:43:35
Nee, ik kan 't niet helpen.
Ik hou van ze.
:43:38
M'n vrienden lachen erom.
:43:40
Mijn vrienden ook.
Ik zag ze 25 keer.
:43:43
Toen ik 1 6 was, was ik op
'n concert en Tommy Shaw...
:43:46
... trok me het podium op.
:43:49
Ik deed de robotstem
voor "Mr. Roboto".
:43:51
Echt ?
:43:52
Ik heb het verzonnen. Sorry.
:43:54
Dat zou gaaf geweest zijn, hè ?
:43:56
M'n neef is bevriend
met hun drummer...
:43:58
... en als ze hier zijn,
gaan we met ze eten...