:30:00
Gjor du ikke?
:30:03
Jeg vet ikke.
:30:07
Dette er helt utrolig.
:30:11
Åpne dora. Hallo!
:30:14
Åpne dora!
:30:17
- Er alt i orden?
- Unnskyld, jeg ble litt sint.
:30:22
- Jeg heter Sonny.
- Sid.
:30:25
Jeg fikk for meg at du lå med dama mi.
:30:28
- Det gjor jeg.
- Hva?
:30:32
- Det gjor jeg.
- Jeg har truffet en annen.
:30:37
Den gamle fyren?
:30:39
Han har oppnådd så mye,
men er likevel målbevisst.
:30:44
- Han har en femårsplan.
- Hva da? lkke do?
:30:48
Vi er jo en familie nå.
Var det ikke det du ville?
:30:52
Jeg ville ikke
at du skulle adoptere et barn.
:30:57
Du ville at jeg skulle ta ansvar.
Jeg klarer ikke ham alene.
:31:01
Du likner barnebarnet mitt,
du tenker ikke gjennom ting.
:31:04
Klapp igjen, ellers knekker jeg hofta di.
:31:07
- Bare prov.
- Hysj!
:31:10
Hvordan kunne du
misforstå situasjonen totalt?
:31:15
Du må ha visst at det ville ende slik.
:31:18
Du begikk akkurat ditt livs storste feil.
:31:21
Du kommer til å savne meg når du har
hans hvite, skrukkete kropp over deg -
:31:28
- med den lose huden og gamle baller...
Så ekkelt!
:31:41
Unnskyld, jeg heter Kevin Gerrity.
:31:45
Jeg har et problem.
Er Arthur Brooks her?
:31:48
Sett deg der borte,
jeg må snakke med en fyr.
:31:54
- Arthur Brooks.
- Jeg må snakke med deg.
:31:57
Du behovde ikke komme hit.
Jeg skulle sende papirene...