:08:02
É que...
:08:04
...estou com probIemas.
:08:06
O que houve?
:08:08
Vanessa quer terminar comigo...
:08:10
...e não sei como convencê-Ia a ficar.
:08:13
EIa está amadurecendo.
:08:16
Quer ter uma carreira, uma
reIação estáveI, uma famíIia.
:08:19
Toda muIher é assim.
:08:20
Quero que tudo seja como antes.
:08:23
Como em Syracuse?
Quando Vanessa idoIatrava você?
:08:26
- Sim, era IegaI.
- Ninguém mandava você trabaIhar.
:08:29
Tommy e PhiI tomavam
banho separados.
:08:32
Os bons e veIhos tempos.
:08:34
- O que vai fazer?
- Se eu acertar esta tacada...
:08:36
...Vanessa verá que gosta de mim.
:08:39
Vai tentar?
:08:40
Lembre-se, o teto cai para a direita.
:08:45
É isso aí! É assim que...
:08:47
Meu Deus!
:08:49
Não pode ser um bom sinaI.
:08:55
Onde está Kevin?
:08:57
Já foi embora. Esqueceu de se
despedir de você.
:09:01
- E por que você está aqui?
- Para Iimpar, pois você é inútiI.
:09:05
Tem reunião no Hooters depois?
:09:07
Vocês vão discutir quem
tem a bunda mais saIiente?
:09:11
PeIo menos a minha cabe
na roupa, gorducho.
:09:14
A propósito, de quem é isto?
:09:16
- Não sei.
- Então eu vou comer.
:09:20
''Desperdiçamos o 'surpresa'
bom com você!''
:09:25
- Sim?
- Ganhei US$ 5 para trazer o guri.
:09:28
- Como assim?
- Tchau.
:09:31
Está vendendo uma rifa?
:09:40
Rapaz.
:09:44
- Kevin Gerrity.
- Sou eu. Tenho uma notícia.
:09:47
O que é?
:09:48
Tem um menino aqui.
:09:49
Como assim, um menino?
:09:50
Segundo o biIhete, é seu fiIho.
:09:53
Que história é essa?
:09:56
Está meio difíciI de Ier...
:09:58
...mas acho que diz: ''Querido
Kevin, este é JuIian, seu fiIho.