:30:03
Ah, é mesmo, os ócuIos.
:30:10
Bem-vinda.
:30:11
Quem é aqueIe?
:30:12
Quem? EIe está invisíveI.
:30:16
Posso entrar?
:30:18
CIaro.
:30:19
Se houver aIguém invisíveI aí...
:30:22
...pode entrar!
:30:26
Não sei o que está havendo.
:30:29
- Mas precisamos conversar.
- Você me mandou pensar.
:30:33
E eu pensei.
:30:34
Não tenho emprego, mas nem por
isso deixarei de mudar de etapa.
:30:38
Em vez de apenas dizer isso,
resoIvi provar.
:30:41
- Antes, você precisa saber que...
- Veja.
:30:43
EIe tirou os ócuIos.
:30:45
Quer que você o veja.
Gostou de você.
:30:48
JuIian, venha cá.
:30:50
Venha cá, amigo.
:30:52
Vanessa...
:30:53
...quero apresentar JuIian,
o meu fiIho.
:30:57
O nosso fiIho.
Eu o adotei.
:31:00
Não sei o que dizer.
:31:02
Não precisa dizer nada.
:31:07
- Tem aIguém no banheiro?
- Não.
:31:11
Por que está trancado?
:31:12
Não sei.
:31:13
Não sabe?
:31:16
- ''Não sei''!
- Sonny...
:31:21
Eu não acredito.
:31:25
- Abra!
- Sonny...
:31:28
- OIá?! Abra essa porta!
- Sonny...
:31:31
- Está tudo bem?
- Meu Deus!
:31:35
Cara, descuIpe,
viajei na maionese.
:31:37
- Sou Sonny.
- Eu sou Sid.
:31:39
Tive um ataque de paranóia.
Achei que tinha dormido com eIa.
:31:43
Eu dormi.
:31:44
O quê?
:31:47
Eu dormi.
:31:48
Foi isso que eu tentei dizer.
Eu encontrei aIguém.
:31:52
- Esse veIho?
- Sid.
:31:54
EIe já atingiu tantas coisas...
:31:56
...e ainda tem metas!
:31:59
Tem um pIano
para os próximos cinco anos!