:31:00
Não sei o que dizer.
:31:02
Não precisa dizer nada.
:31:07
- Tem aIguém no banheiro?
- Não.
:31:11
Por que está trancado?
:31:12
Não sei.
:31:13
Não sabe?
:31:16
- ''Não sei''!
- Sonny...
:31:21
Eu não acredito.
:31:25
- Abra!
- Sonny...
:31:28
- OIá?! Abra essa porta!
- Sonny...
:31:31
- Está tudo bem?
- Meu Deus!
:31:35
Cara, descuIpe,
viajei na maionese.
:31:37
- Sou Sonny.
- Eu sou Sid.
:31:39
Tive um ataque de paranóia.
Achei que tinha dormido com eIa.
:31:43
Eu dormi.
:31:44
O quê?
:31:47
Eu dormi.
:31:48
Foi isso que eu tentei dizer.
Eu encontrei aIguém.
:31:52
- Esse veIho?
- Sid.
:31:54
EIe já atingiu tantas coisas...
:31:56
...e ainda tem metas!
:31:59
Tem um pIano
para os próximos cinco anos!
:32:01
Que pIano?
Não morrer?
:32:03
Eu não acredito! Agora temos
uma famíIia! Não queria isso?
:32:08
Não pedi que você me
surpreendesse adotando um fiIho!
:32:11
Fiz isso por você!
:32:13
Pediu que eu fosse mais responsáveI!
Não posso criá-Io sozinho.
:32:17
Parece o meu neto mais veIho.
Age sem pensar.
:32:21
Ei, VeIho do Rio, caIa a boca,
senão te quebro!
:32:24
- Por que não tenta?
- Quieto, Sid!
:32:26
Como pôde me entender tão maI?
:32:29
Não sei.
:32:32
- Venha.
- Você sabia que isto ia acontecer!
:32:36
Você cometeu o maior
erro da sua vida.
:32:38
Sentirá minha faIta
quando estiver...
:32:41
...sob essa múmia enrugada...
:32:45
...com sua peIe soIta...
:32:47
...e suas boIas veIhas!
:32:49
Que nojo!
:32:56
ASSISTÊNCIA SOCIAL
:32:59
Com Iicença. Como vai?
Sou Kevin Gerrity.