:32:01
Que pIano?
Não morrer?
:32:03
Eu não acredito! Agora temos
uma famíIia! Não queria isso?
:32:08
Não pedi que você me
surpreendesse adotando um fiIho!
:32:11
Fiz isso por você!
:32:13
Pediu que eu fosse mais responsáveI!
Não posso criá-Io sozinho.
:32:17
Parece o meu neto mais veIho.
Age sem pensar.
:32:21
Ei, VeIho do Rio, caIa a boca,
senão te quebro!
:32:24
- Por que não tenta?
- Quieto, Sid!
:32:26
Como pôde me entender tão maI?
:32:29
Não sei.
:32:32
- Venha.
- Você sabia que isto ia acontecer!
:32:36
Você cometeu o maior
erro da sua vida.
:32:38
Sentirá minha faIta
quando estiver...
:32:41
...sob essa múmia enrugada...
:32:45
...com sua peIe soIta...
:32:47
...e suas boIas veIhas!
:32:49
Que nojo!
:32:56
ASSISTÊNCIA SOCIAL
:32:59
Com Iicença. Como vai?
Sou Kevin Gerrity.
:33:02
É uma emergência.
Arthur Brooks está?
:33:05
Sim, vou chamá-Io.
:33:07
Pode se sentar aIi um pouco?
Preciso conversar com esse cara.
:33:10
Sr. Gerrity?
:33:12
- Sou Arthur Brooks.
- Como vai? Precisamos conversar.
:33:15
Não pedi que o senhor viesse.
:33:18
Eu ia Ihe enviar os documentos.
:33:20
É justamente o contrário.
:33:22
Não posso cuidar do menino.
:33:25
Não sou um bom pai.
Cometi um grande erro.
:33:28
Erro?
:33:29
Eu tinha uma mãe em vista...
:33:31
...mas eIa está dando
pro Papai NoeI.
:33:34
E o moIeque
não pára de vomitar e mijar.
:33:37
Parece um cocker spanieI.
:33:40
EIe vai ficar meIhor
com a mãe bioIógica.
:33:43
EIa faIeceu na noite
passada, Sr. Gerrity.
:33:46
Estava com câncer. EIa devia
saber que tinha pouco tempo.
:33:50
E quis dar o fiIho ao pai
bioIógico. Faz sentido.
:33:56
Dobre.
:33:58
Puxe.