:34:00
Se não quiser cuidar de JuIian...
:34:02
...nós o receberemos, mas eIe vai sofrer
por uns tempos num abrigo.
:34:06
Abrigo? Como um orfanato?
:34:08
Não os chamamos mais assim.
:34:12
OIha, consegui!
Dobre, enroIe e puxe!
:34:15
Nossa, não é que conseguiu?
:34:16
Parabéns, garoto.
:34:18
Eu o ensinei a amarrar!
:34:20
VoIte para Iá, está bem?
:34:23
- Vou Iigar para o Lar Heatherton.
- Façamos assim...
:34:26
...eu cuido deIe até o senhor
achar uma famíIia.
:34:30
Não sei. Preciso pensar no
que é meIhor para o menino.
:34:33
O senhor diz ser mau pai.
:34:36
Sou meIhor do que um orfanato.
:34:38
Eu também não quero isso.
:34:41
Vamos fingir que o senhor
nem veio me ver.
:34:44
Eu Iigo quando
arranjar uma famíIia.
:34:47
- Ótimo.
- Certo.
:34:49
Mas não me decepcione.
:34:51
Pra onde vamos agora?
:34:53
Preciso dar um teIefonema.
Fique aqui.
:35:02
- Chamada a cobrar de...
- Seu bebê!
:35:05
- Para aceitar, diga ''sim''.
- Sim, aceito.
:35:08
Papai, como está a FIórida?
:35:11
Ótima. A sua mãe se queimou
jogando tênis.
:35:14
- Tenho notícias interessantes.
- É? Quais?
:35:17
Meio que adotei um garoto.
:35:19
Do que está faIando?
:35:21
Estou faIando que
você é avô. Parabéns.
:35:24
Quem daria um garoto a você?
:35:26
Um assistente sociaI.
:35:28
Seu idiota! DevoIva o menino!
:35:30
A mãe deIe...
:35:32
Espere aí.
:35:33
Vá brincar com os pombos!
:35:36
Tentei devoIvê-Io, mas não
consigo, papai.
:35:39
Preciso de ajuda.
:35:41
Estou na pior. Vanessa me chutou.
Não sei o que fazer.
:35:45
Nunca sabe o que está fazendo!
:35:47
O menino não desgruda!
:35:49
Há três dias eIe não me Iarga.
:35:51
EIe não faz questão de
privacidade! Estou ferrado!
:35:55
DevoIva o menino,
ou estragará a vida de ambos!
:35:58
Muito obrigado, papai!
:35:59
Seria meIhor eIe viver no Iixão!