:31:01
Podseæa me na najstarijeg unuka.
Ne razmisli dovoljno o svemu.
:31:05
Sluaj, Stara Reko, uæuti,
ili æu ti polomiti kukove.
:31:08
-Ba bih hteo videti to.
-Uæuti.
:31:10
Kako si mogao toliko loe
da protumaèi situaciju?
:31:12
Ne znam.
:31:15
Morao si videti
da æe se to jednom desiti.
:31:19
Napravila si najveæu greku u ivotu.
:31:21
Znam, da æu ti nedostajati, kad bude...
:31:24
to veliko, belo, naborano...
:31:26
telo na tebi...
:31:28
s tim poveanim...
:31:30
starim jajima.
:31:32
Ogavno.
:31:41
Oprostite?
Ja sam Kevin Gerrity.
:31:44
Imam hitan problem.
Je li Arthur Brooks negde u blizini?
:31:47
Idem po njega.
:31:49
Ostani tu malo.
Moram da poprièam s njim.
:31:52
G. Gerrity?
:31:54
-Arthur Brooks.
-Kako ste? Moram da prièam sa vama.
:31:57
Nisam vas pozvao ovde, zar ne?
:31:59
Po poti bih vam poslao papire.
:32:01
Ne, suprotno od toga.
:32:03
Pogledajte, ne uspeva mi s njim.
:32:06
Nisam dobar otac.
Napravio sam veliku greku.
:32:09
Greku?
:32:10
Za njega sam imao pripremljenu mamu,
:32:12
ali ona se trenutno igra
s nekim ranèerom.
:32:15
Deèak jo uvek
piki i povraæa.
:32:17
Kao koker panijel je.
Ja samo....
:32:20
Bolje bi mu bilo kod prirodne majke.
:32:23
Sinoæ je umrla,
g. Gerrity.
:32:26
Imala je rak. Po meni,
osetila je svoj kraj.
:32:30
Htela je, da joj sin bude kod oca.
:32:36
Petlja.
:32:38
Zategni.
:32:39
Ako neæete da brinete o njemu...
:32:41
uzeæemo ga.
Ali najpre ide u zajednièki dom.
:32:45
Zajednièki dom? Kao sirotite?
:32:47
Ne zovemo im vie tako.
:32:51
Uspelo mi je.
Petlja, manica i zategni.
:32:54
Stvarno ti je uspelo.
:32:55
Èestitam.
:32:57
To sam ga ja nauèio.
:32:59
Poði nazad tamo, ok?