:10:01
- Mår han riktigt bra?
- Han gillar inte dig, bara.
:10:06
Din flickvän var så där pattig igen.
:10:09
- Vem skickade lappen?
- "Jan" .
:10:12
Jan... Jag känner ingen Jan.
Var kommer han ifrån?
:10:16
- Var är du ifrån?
- Buffalo.
:10:18
Jag har aldrig varit i Buffalo.
Nån driver med mig.
:10:22
Är det här som när du sa
att mina föräldrar var döda?
:10:25
Han står här.
:10:28
Jag kommer hem...
:10:30
Vänta, det står nåt mer...
:10:32
"Om du inte tar honom,
finns det en fosterfamilj..."
:10:36
Ja, farbror Remus,
jag vet att havskatter är stora.
:10:41
Här är ett nummer
till en Arthur Brooks på socialen.
:10:46
- Jag kommer hem.
- Jag fixar det.
:10:48
- Klarar du det?
- Oroa dig inte...
:10:52
Pattar!
:10:54
Tack så mycket, Sonny.
:10:58
Jag ska ringa ett samtal till.
Vill du komma och sätta dig?
:11:06
Eller så kan du stå kvar där.
Jag kommer strax.
:11:12
Socialtjänsten stänger på Columbus-
dagen, öppnar i morgon kl. 08. 00.
:11:18
Columbus-dagen...
:11:22
Jag vet inte vad jag ska säga...
:11:24
Allting ordnar sig i morgon.
Kan du vara en duktig kille till dess?
:11:31
Måste jag skaffa välling eller nåt?
:11:35
- Vad äter du?
- Mat.
:11:38
Jag äter också mat. Kom nu.
:11:45
Ska jag hålla dig i handen?
:11:47
På måndagar tittar jag på rullskridsko-
åkare som drattar på arslet.
:11:54
Den här killen är illa ute,
han kommer att trilla...!