:33:02
Ich habe hier zu tun.
-Bestimmt nicht mit Sport-Memorabilien.
:33:05
Denn allein diese klitzekleine Karte
hier ist 6.000 Dollar wert.
:33:11
Machen Sie keine Sachen!
-Nein, machen Sie keine.
:33:14
Prima. Du bist gefeuert, ist doch klar.
-Ich kündige.
:33:18
Ich hab dich gefeuert! Genauso
wie der Friseur und der Autohändler.
:33:22
Du behältst keinen verdammten Job,
:33:24
weil du deine verdammte Klappe
nicht hältst.
:33:27
Verzeihen Sie, aber ich würde es
sehr begrüßen, wenn Sie nicht fluchen.
:33:32
Hast du damit Probleme, Freund?
:33:34
Ja, damit habe ich ein großes Problem.
:33:38
Komm, Heathcliff,
ich bring dich nach draußen.
:33:42
Einverstanden.
Und ich heiße Adam.
:33:45
Adam und Eva, das Traumpaar.
Werdet glücklich zusammen.
:33:50
Mit besten Wünschen!
:33:51
Und kreuz hierja nicht mehr auf,
du Wichtigtuerin!
:33:55
Du bist raus aus dem Geschäft!
:33:57
Und wohin gehen wir?
-Wir? lch gehe nach Hause.
:34:00
Und deinerJoppe nach, solltest du
zurück zur Friseurakademie.
:34:03
Ich habe mich verirrt.
-Verirrt?
:34:06
Haben Sie etwa meinetwegen
gerade lhren Job verloren?
:34:09
Vergiss den Job bei
diesem Schwanzgesicht.
:34:12
Ein wandelnder Penis mit Aussprache.
Schwanzgesicht.
:34:18
Was hast du denn?
-Ich hatte diese Bild vor Augen...
:34:21
Hilf mir, die aufzuheben.
:34:26
Wo parkst du?
-Ich kam mit dem Bus.
:34:30
Wieso erstaunt mich das nicht?
-Keine Ahnung. Wieso nicht?
:34:33
Ich glaube, weil ich leicht
übersinnlich bin. Ich hab's damit.
:34:38
Nett.
:34:39
Lass mich raten: Dein erster
Besuch in Wunderland?
:34:43
Du wohnst irgendwo in Hollywood...
:34:45
weil du glaubst, das sei aufregend.
Hab ich recht so weit?
:34:48
So weit.
-Hab ich recht?
:34:51
Egal, du steigst in den Bus und schon
landest du hier, im San Fernando Valley,
:34:56
ohne einen blassen Schimmer.
:34:59
Wo wohnst du?