:04:00
Restez à l'écoute.
:04:02
D'autres sites sont destinés
:04:04
à des missiles balistiques
:04:07
pouvant frapper les grandes villes
de l'hémisphère ouest.
:04:12
Les amis...
:04:14
étant donné les événements,
:04:17
il est plus prudent
d'écourter la soirée.
:04:20
Cela va sûrement s'arranger,
:04:22
mais dans l'expectative,
je suggère une position attentiste.
:04:28
Allez, on s'en va.
:04:40
Je te l'avais dit.
:04:46
J'emmène le rôti.
:04:49
Calvin, remets ce coussin
sur la chaise de jardin.
:04:52
Tu n'arrêtes pas le pick-up ?
:04:54
Il s'arrête automatiquement.
:04:56
- Tu l'as bricolé ?
- Ils le font tous.
:04:59
Je suis vraiment dépassée.
:05:03
Je parie que c'est un chasseur
qui va à Key West.
:05:07
Bonne chance, amigo.
:05:08
Alerte déclenchée.
Je répète...
:05:12
Tu entends ça ?
:05:14
Je reviendrai chercher la radio.
:05:17
J'aurais pu au moins
faire la vaisselle.
:05:19
La nourriture séchée
va coller aux assiettes.
:05:23
Moi, c'est la radioactivité
qui m'inquiète.
:05:26
Le fromage, c'est dur à enlever.
:05:28
Moteur en feu. Il me faut
une zone libre pour m'éjecter.
:05:33
Compris.
Pouvez-vous atteindre la mer ?
:05:38
Bien compris, Tour.
:05:40
Je règle sur azimut 1-8-0,
:05:43
sur 8 km et je m'éjecte.
:05:46
Compris, Wolf 1.