:07:01
C'est arrivé !
:07:04
Quelle chaleur !
:07:05
Mes capteurs de surface
:07:07
sont détruits !
:07:08
Mon Dieu !
:07:10
C'est arrivé !
:07:18
C'est quoi ce bruit ?
:07:21
Les verrous.
:07:24
Les verrous ?
:07:27
Pour nous empêcher de sortir d'ici.
:07:31
Les radiations perdurent
après une explosion atomique.
:07:35
Pendant 35 ans.
:07:37
35 ans ?
:07:39
Et après ça, on pourra...
:07:42
remonter.
:07:47
D'après Caltech,
Webber était un véritable génie,
:07:51
à la limite barjo.
:07:53
Il devait être là avec Mme Barjo,
lors du crash.
:07:57
A moins qu'on reçoive
une carte postale...
:08:00
Ils ont de la famille ?
:08:01
Elle est dans l'est.
:08:03
D'après les voisins,
il passait sa vie dans l'atelier.
:08:07
Elle lui apportait des sandwichs
et du Dr Pepper chaud.
:08:12
Il le buvait chaud ?
:08:16
Mon Dieu !
:08:21
Tu as froid ?
Ce n'est pas normal.
:08:24
Il fait un bon 22°.
:08:26
C'est peut-être nerveux.
:08:27
Voyons, on est comme à la maison.
:08:31
Non, Calvin, ce n'est pas pareil !
:08:34
Crois-moi !
:08:35
Tu veux un calmant ?
:08:38
Tu en as ici ?
:08:40
Je te l'ai dit, j'ai tout !
:08:44
Quoi ?
:08:52
Respire.
:08:54
Je m'en occupe.
:08:57
Quelques jours plus tard