:10:06
Presque parfaite.
:10:08
Bénissez ce repas,
cette famille,
:10:11
et faites que nous n'oubliions pas
les autres. Amen.
:10:17
Mangeons.
:10:20
Un an plus tard
:10:36
Ici, chérie.
:10:38
Tu es là !
:10:40
Je t'ai cherché partout.
:10:44
Tu voulais me voir ?
:10:46
Tu es prêt, Adam ?
:10:48
Regarde ça.
:10:50
Il se tient tout seul debout.
Montre à papa.
:10:53
Tout seul !
:10:55
Bravo, mon garçon.
:10:56
Debout.
:10:58
Mon fils.
:10:59
Tout là-haut.
:11:01
Jusqu'à la lune.
:11:13
Fast-food Mom's Malt Shop
Ouverture été 65
:11:16
J'ai jamais vu
ce genre de fosse sceptique.
:11:18
Si c'en est une,
pas question de l'ouvrir.
:11:22
On va couler le béton dessus.
:11:28
Grande inauguration de Mom's
:11:31
Eté 1965
:11:42
Deux banana-splits
et un cherry Coke.
:11:45
Pas de problème, ça vient.
:11:46
Au fait, Mom, merci pour le job.
:11:49
1,50 $ de l'heure.
:11:55
Ton mari est cinglé.
:11:59
Très drôle !