:05:00
Já não sei mais nada.
:05:03
Aposto que é um caça
a caminho de Key West.
:05:07
Boa sorte, amigo.
:05:10
Foi declarado o estado
de emergência.
:05:12
- Repito, estado de emergência.
- Ouviste?
:05:14
Depois venho buscar o rádio.
:05:17
Calvin, ao menos podia
ter lavado a loiça.
:05:20
Vai ser difícil tirar os restos de
comida seca da loiça de cerimónia.
:05:24
Oxalá amanhã
essa loiça não esteja radioactiva!
:05:27
Bom, o queijo é que é pior.
:05:29
Tenho indicação de fogo
num reactor.
:05:32
Preciso de um local seguro
para me ejectar.
:05:34
Certo, Wolf 1.
Consegue chegar até ao oceano?
:05:39
Afirmativo, Torre.
:05:41
Vou ligar o piloto-automático
para o radial 180 durante 10 lkms
:05:45
e vou ejectar-me.
- Entendido, Wolf 1.
:06:00
Quanto tempo temos
de ficar aqui?
:06:03
Até isto passar, pode levar dias.
:06:06
Querido, e se eu entrar
em trabalho de parto?
:06:09
- Pode ser a qualquer momento.
- Já li uma coisa sobre isso.
:06:12
Se for preciso,
eu próprio assisto ao parto.
:06:40
Lar, doce lar.
:06:43
Para ti, talvez.
:06:56
- Sentes-te bem?
- Acho que sim.