:06:00
Quanto tempo temos
de ficar aqui?
:06:03
Até isto passar, pode levar dias.
:06:06
Querido, e se eu entrar
em trabalho de parto?
:06:09
- Pode ser a qualquer momento.
- Já li uma coisa sobre isso.
:06:12
Se for preciso,
eu próprio assisto ao parto.
:06:40
Lar, doce lar.
:06:43
Para ti, talvez.
:06:56
- Sentes-te bem?
- Acho que sim.
:07:01
Aconteceu!
:07:04
Olha para este calor!
:07:06
Todos os meus dispositivos
na superfície estão inoperacionais!
:07:09
Meu Deus! Aconteceu mesmo!
:07:18
Que barulho foi este?
:07:22
As trancas...
:07:24
As trancas?
:07:27
Para nos impedir de sair.
:07:31
Há um período em que a radiação
:07:34
fica activa após
uma explosão atómica.
:07:36
- A radiação dura 35 anos.
- 35 anos...?
:07:40
Depois disso já é seguro...
voltar à superfície.
:07:47
Segundo a Caltech,
esse Webber era um génio absoluto,
:07:51
mas um completo lunático.
:07:54
Pois ele e a Sra. ''Lunática'' deviam
estar aqui, quando o avião caiu.
:07:58
A não ser que nos mandem um postal
ou assin, também acho.