:38:00
- Um cartão?
- Sim, senhor.
:38:03
Com certeza.
:38:13
Muito bem.
:38:16
A casa de banho é ali.
:38:18
A TV é ali.
O telecomando está em cima.
:38:20
O menu do serviço de quartos
está na mesa.
:38:35
Ligue o 9 para ''fora''.
:38:38
De quê?
:38:41
Do hotel.
:38:44
Estou a ver.
:38:48
Obrigado.
Foi muito prestável.
:38:51
Arranjei uns trocos lá em baixo.
:38:53
E o meu pai ensinou-me
que, em situações destas,
:38:56
é costume dar gratificação.
:38:58
- O seu pai é um tipo esperto.
- O meu pai é um génio.
:39:04
Está bem. Eis a sua chave.
E muito boa noite.
:39:08
Obrigado. Boa noite. Durma bem.
Cuidado com as pulgas.
:39:12
É o que a minha mãe costuma dizer.
:39:14
Já começo a sentir a falta dela,
por falar nisso.
:39:17
Peço perdão. É a minha primeira
noite fora de casa.
:39:21
- Que idade tem?
- Trinta e cinco anos.
:39:24
Não parece
ter trinta e cinco anos.
:39:27
Que idade pareço ter, então?
:39:29
Vinte e cinco, mais ou menos.
:39:32
Viver aqui em cima faz as pessoas
parecerem mais velhas, não é?
:39:36
Aqui em cima, no 18º andar?
:39:39
Sim... aqui no 18º andar.
Boa noite.
:39:57
Que raio estou eu a fazer aqui?
:39:59
Gostava de saber.
Que alguém me diga.