:41:01
Bom... adeus. Diverte-te.
:41:05
Espera! Eve, por favor, espera.
:41:07
Por favor, não me sigas.
Não faças isso.
:41:10
Eu sabia que isto ia acontecer.
Pareces um cachorrinho perdido!
:41:13
Não podes falar comigo um momento?
Só um momento, por favor?
:41:16
Raios partam! Devia ter pegado
no dinheiro e ter-me pirado.
:41:19
Foi o que o Tony me disse para fazer.
mas dei-lhe ouvidos...? Não.
:41:23
Põe a mão para baixo!
:41:26
Quem é o Troy? O teu marido?
:41:28
- Ou... namorado?
- Não!
:41:31
Obrigado!
:41:33
Pára com isso!
Não faças isso!
:41:36
Ouve. Sei que gostas de mim.
:41:38
Vê-se, pronto.
Mas sabes que mais?
:41:41
Muitos rapazes gostam de min.
Não é bem de mim.
:41:43
É mais das minhas pernas,
do meu traseiro, do meu cabelo...
:41:45
... ou da combinação de todos.
-Eu acho que é dos olhos.
:41:48
Os olhos? Bestial,
um tarado por olhos.
:41:52
Seja como for, numca resulta.
Está bem?
:41:54
Não é que precises de saber isso.
:41:56
Tens um péssimo aspecto.
Que tens andado a fazer?
:41:58
Tenho visto televisão.
A cores.
:42:02
- A cores? A sério?
- Juro, pela minha saúde.
:42:06
Adeusinho.
:42:09
-Por que nunca resulta?
- O quê?
:42:11
Por que nunca resulta...
entre ti e os homens?
:42:14
Porquê? Sei lá...!
:42:16
Pronto, se prometeres deixa-me
em paz, eu digo-te porquê.
:42:19
Nunca resulta porque eu própria
valorizo muito as pernas,
:42:22
o cabelo e o traseiro. É por isso.
:42:24
Acabo sempre com tipos
muito giros,
:42:27
mas ainda mais reles do que eu,
se é que consegues imaginar isso.
:42:29
Se me dás licença,
tenho de ir ver se arranjo
:42:31
mais um emprego miserável,
onde um tipo qualquer
:42:33
chamado Jerry se lamenta
do casamento que tem.
:42:36
- Por que não trabalhas para min?
- A fazer o qué?
:42:38
Ajudas-me a vender
os cartões de basbol!
:42:40
e a compra mantimentos suficientes
para encher vários camiões.
:42:42
Mantimentos? Para quê?
Para gente com fome?
:42:45
Ainda não têm fome,
mas precisam de ajuda.
:42:49
- Por quanto tempo precisas de mim?
- Duas semanas.
:42:52
- Qual o ordenado?
- Quanto queres?
:42:55
Tenho de ganhar
pelo menos mil dólares por semana.