:59:03
Obrigado, Eve.
:59:09
Clube Anos 40
:59:12
Por que estacionámos lá atrás?
:59:15
Miss Ruslkotov não quer o carro dela
conduzido por estranhos.
:59:21
O que foi?
:59:22
Primeiro as senhoras, Troy.
Foi por pouco.
:59:25
Minha Nossa! Isto é o máximo!
:59:29
- Finge-te pouco impressionado.
- Sim, até mesmo aborrecido.
:59:33
Talvez vagamente aborrecido.
:59:36
Pouco impressionado,
mas interessado mesmo assim.
:59:40
- Louco não.
- Eu pareço louco?
:59:42
Descontraia-se.
:59:45
- Age normalmente.
- Sim, é sempre um bom conselho.
:59:49
Para ele. Não resulta para nós.
:59:55
Com tantos clubes em tantas cidades
do mundo inteiro...
:59:58
tinham logo de vir ao meu.
Bem-vindos ao Clube Anos 40.
1:00:01
Onde a festa nunca acaba.
1:00:04
Jason... Janathan, este é o Adam.
Este são eles.
1:00:07
Como está? Muito prazer, Jason.
1:00:10
Jonathan...
A minha mãe sempre disse
1:00:12
que quando conhecemos
alguém pela primeira vez,
1:00:15
é mais fácil lembrarmo-nos do nome
se os usarmos desde logo.
1:00:18
Jason e Jonathan.
1:00:20
Ele é do Alasca.
1:00:25
Olá, Eve. Quem é o pedaço?
1:00:28
Desaparece, Sophie.
1:00:30
- Olá. Sou a Sophie.
- Muito prazer. Adam Webber.
1:00:32
- O Adam vive no Alasca.
- A sério?
1:00:38
Falas muito bem francês.