1:00:01
Onde a festa nunca acaba.
1:00:04
Jason... Janathan, este é o Adam.
Este são eles.
1:00:07
Como está? Muito prazer, Jason.
1:00:10
Jonathan...
A minha mãe sempre disse
1:00:12
que quando conhecemos
alguém pela primeira vez,
1:00:15
é mais fácil lembrarmo-nos do nome
se os usarmos desde logo.
1:00:18
Jason e Jonathan.
1:00:20
Ele é do Alasca.
1:00:25
Olá, Eve. Quem é o pedaço?
1:00:28
Desaparece, Sophie.
1:00:30
- Olá. Sou a Sophie.
- Muito prazer. Adam Webber.
1:00:32
- O Adam vive no Alasca.
- A sério?
1:00:38
Falas muito bem francês.
1:01:03
Pára de te exibires.
Viemos tratar de negócios.
1:01:05
Julguei que procurávamos mulheres.
1:01:07
Aquela não.
1:01:09
Sophie, quando vais
de avião para Paris,
1:01:12
despachas isso com a bagagem,
ou leva-Ias sempre contigo?
1:01:14
Vêm sempre comigo.
1:01:18
Com licença.
1:01:25
Que estás a beber?
1:01:28
Um "Rob Roy",
É muito conhecido, segundo dizem.
1:01:33
E ela?
1:01:35
- Nem pensar.
- Nem pensar?
1:01:37
Porquê? Acho-a muito atraente.
1:01:40
Vê-se logo que é uma cabra.
1:01:43
Sabes o que quer diser
"cabra", não?
1:01:46
Sei. Tenho dicionário.
1:01:48
mas, por isso muito que tente,
não percebo porque dizes isso dela.
1:01:52
Ou por que o Cliff diz o mesmo de ti.
1:01:56
Para ti, acho que devíamos
procurar uma mulher...