1:20:05
Depois dou notícias.
1:20:11
Que foi?
Que querias que fizesse?
1:20:14
Ele queria levar-me
para o subsolo!
1:20:17
Parece "O Silêncio dos Inocentes".
É uma loucura!
1:20:20
Agiste bem.
1:20:28
Aonde vais?
1:20:32
Não se preocupe. Ele apanha-o.
1:20:35
Sim, fala Nina Aaron.
1:20:37
Tenho um fugitivo.
Preciso de ajuda da Polícia.
1:20:39
Não, não pode camá-los.
A eles não!
1:20:41
Jovem, tem de ser. Se é apresentada
uma queixa e a pessoa resistir...
1:20:44
Não, não posso consentir isso. Eles
vão aparecer com carros e armas!
1:20:48
Tenha calma.
1:20:50
Aquele rapaz precisa de ajuda
e voçê precisa de protecção.
1:20:53
Eu fiquei assustada!
Não sabia o que pensar!
1:20:56
Mas sabe... eu acredito nele.
1:20:59
A sério. Acho que ele só
quer ir para casa...
1:21:02
... onde quer que seja.
1:21:04
Vamos lá a ter calma.
Isso é o mais importante.
1:21:07
Eis a chave do meu quarto no hotel.
1:21:09
Podes ficar com todos os cartões.
E não te esqueças de pagar a conta.
1:21:11
Meu rapaz, alto ai! Alto! Não entre
nesse camião!
1:21:15
Tens de deixar
de tentar guiar este camião.
1:21:18
Obrigado por estares
sempre contente.
1:21:20
- Como... ?
- ''Gay''. (feliz)
1:21:27
Isso é o meu carro... grande sacana!
1:21:30
- Onde é que te meteste?
- Caí.
1:21:33
Tiraram a matrícula ao camião?
1:21:35
Porque lhes perguntas?
São tão tarados como ele!
1:21:38
Mantenham a calma.
Isso é que é importante.
1:21:41
Estás a falar com quem, imbecil... ?!
1:21:52
Mamã! Papá!
1:21:55
Já cheguei!