:25:02
Haben Sie wenigstens den ganzen
Papierkram mitgebracht?
:25:05
Seit acht Monaten kämpfe ich für die
Zuteilung eines neuen Detectives...
:25:08
...und auf einmal tauchen Sie hier auf.
So etwas werde ich nie kapieren.
:25:13
Raubdezernat? 16 Belobigungen und eine
Auszeichnung vom Bürgermeister?
:25:17
Sie waren früher in West Covina?
:25:20
Ja, wenn's da drin steht,
dann war ich da wohl.
:25:22
Sie erinnern mich an jemanden.
Kennen wir uns?
:25:28
In einer Bowlingmannschaft sind
Sie nicht zufällig?
:25:33
Sagen Sie nur, Sie können auch bowlen?
:25:36
So la-la.
:25:37
Einen Mann brauchen wir
noch für's Raubdezernat.
:25:40
Carlson!
:25:42
Ich dachte, ich komme an den hübschen
Schreibtisch, gleich hier oben!
:25:46
Wollen Sie mich verarschen?
:25:48
Einer wie Sie?
Nein, die Straße ruft nach Ihnen.
:25:51
Und außerdem...
:25:52
...braucht Carlson einen Partner mit
Erfahrung. Er wurde soeben befördert.
:25:57
Ich habe gerade einen
Anruf gekriegt, dass...
:25:58
Malone wird die Truppe verstärken.
Zeigen Sie ihm alles.
:26:02
Das mit den Handschellen überlassen
Sie jetzt lieber Malone.
:26:06
Ja, da freue ich mich schon drauf.
:26:08
Ich checke das mal durch.
:26:12
Das hier ist ein Büroraum. Die
Verhaftungen melden wir da oben.
:26:15
Die Arrestzellen sind gleich da hinten.
Wollen Sie eine sehen?
:26:18
Kennt man eine, kennt man alle.
:26:20
Das hier ist mein Schreibtisch, Sir.
:26:22
Ein sehr schickes Teil.
:26:23
Danke. Gut, ok...
:26:26
Die Bosse sitzen im Fünften.
:26:27
Das Raub- und Morddezernat
ist im Dritten.
:26:29
Das da drüben ist die Gefriertruhe.
:26:32
- Zu 10-17 bitte hinter diese Türen.
- Roger.
:26:36
Zeigen Sie ihm den Rest nachher.
:26:37
- Kommen Sie.
- Wohin?
:26:39
Ein Notruf. Einbruch. Das betrifft uns.
Geben Sie mir das.
:26:42
Sie meinen, wir sollen ausrücken?
:26:43
Verbrechen finden nun mal
draußen statt.
:26:45
Ich bin doch ganz frisch hier. Das
halte ich für keine gute Idee.
:26:47
Ich muss wissen, was hier drin los ist,
damit ich weiß, was draußen los ist.
:26:51
Ich könnte 'ne Verstärkung gebrauchen!
:26:55
Wie lange haben Sie denn schon
mit Einbrüchen zu tun?
:26:57
Ich? Schon mein ganzes Leben,
mein ganzes Leben.
:26:59
Ich hörte den Chef sagen, Sie hätten
16 Belobigungen. Unglaublich! 16!