:26:02
Das mit den Handschellen überlassen
Sie jetzt lieber Malone.
:26:06
Ja, da freue ich mich schon drauf.
:26:08
Ich checke das mal durch.
:26:12
Das hier ist ein Büroraum. Die
Verhaftungen melden wir da oben.
:26:15
Die Arrestzellen sind gleich da hinten.
Wollen Sie eine sehen?
:26:18
Kennt man eine, kennt man alle.
:26:20
Das hier ist mein Schreibtisch, Sir.
:26:22
Ein sehr schickes Teil.
:26:23
Danke. Gut, ok...
:26:26
Die Bosse sitzen im Fünften.
:26:27
Das Raub- und Morddezernat
ist im Dritten.
:26:29
Das da drüben ist die Gefriertruhe.
:26:32
- Zu 10-17 bitte hinter diese Türen.
- Roger.
:26:36
Zeigen Sie ihm den Rest nachher.
:26:37
- Kommen Sie.
- Wohin?
:26:39
Ein Notruf. Einbruch. Das betrifft uns.
Geben Sie mir das.
:26:42
Sie meinen, wir sollen ausrücken?
:26:43
Verbrechen finden nun mal
draußen statt.
:26:45
Ich bin doch ganz frisch hier. Das
halte ich für keine gute Idee.
:26:47
Ich muss wissen, was hier drin los ist,
damit ich weiß, was draußen los ist.
:26:51
Ich könnte 'ne Verstärkung gebrauchen!
:26:55
Wie lange haben Sie denn schon
mit Einbrüchen zu tun?
:26:57
Ich? Schon mein ganzes Leben,
mein ganzes Leben.
:26:59
Ich hörte den Chef sagen, Sie hätten
16 Belobigungen. Unglaublich! 16!
:27:05
Das kommt dabei raus, wenn Onkel
Lou einem die Akte anlegt.
:27:11
Sie dürfen ruhig vorn sitzen.
:27:15
Dachte ich's mir doch.
:27:16
Man muss wirklich auf die Fußgänger
achten, wenn man hier rauffährt.
:27:20
Tauchen einfach so auf.
:27:22
Ist rechts frei?
Ist rechts alles frei?
:27:29
Ich bin gerade Detective geworden.
:27:30
Ach, im Ernst?
:27:32
Ich war drei Jahre bei der
Verkehrspolizei. Ich hab' viel gelernt.
:27:38
Sie müssen bei Gelb nicht anhalten.
Da kann man noch voll Gas geben.
:27:43
Nicht, wenn Sie ein paar der Unfälle
gesehen hätten, die ich sah.
:27:49
Da ist 'n schönes, saftiges Grün,
da oben.
:27:55
Kann ich Sie was
Persönliches fragen?
:27:56
Ja, klar doch!
:27:59
Wie oft haben Sie die Prüfung gemacht?