:30:01
Ganz schön schwer.
:30:03
Und nun folgt die Frage:
:30:05
Wie lange braucht man, um drei Dutzend
rauszutragen und aufzuladen?
:30:09
- Ziemlich lange.
- Verdammt lange sogar.
:30:12
Aber wahrscheinlich zogen die das
Ding zu dritt oder zu viert durch...
:30:16
Zip. Zip. Zip.
Mach den Reißverschluss zu.
:30:18
Ok? Halt deine Klappe!
Jetzt komm...
:30:21
...verarsch mich nicht. Ich bin
Fachmann. Ich bin Fachmann, Frank.
:30:25
Sie sind der Fachmann.
:30:26
Frank, sei nicht sauer, aber deine
5000, die sind draußen keine 2000 wert.
:30:31
Und die muss man dann auch noch
vierteilen und noch 'nen Laster mieten.
:30:35
Und was braucht man,
wenn man so 'nen Laster mietet?
:30:39
Kreditkarte...
:30:41
...'nen Führerschein.
:30:44
Es sei denn...
:30:47
...man besitzt einen eigenen Lastwagen.
:30:50
Er wird uns nie erlauben, seinen
Lastwagen zu durchsuchen!
:30:52
Was heißt denn hier "erlauben"?
Wir sind von der Polizei.
:30:55
Dafür brauchen wir einen
Durchsuchungsbefehl.
:30:57
Wir brauchen noch nicht mal
einen Schlüssel.
:31:01
Detective, das können Sie nicht machen.
Das ist verfassungswidrig.
:31:04
Voilà.
:31:11
Was sagt man dazu?
:31:12
Gleich am ersten Arbeitstag
ein geklärter Fall!
:31:15
Wir sind die Mega-Detectives!
:31:16
Da sind sie ja!
:31:17
Eine falsche Anzeige zu erstatten,
ist ein schwerwiegendes Verbrechen.
:31:24
Ich regele das. Komm, setzt mal deine
Schwabbelhüften in Bewegung.
:31:30
- Du naschst doch gern, nicht?
- Nichts lieber als das.
:31:33
Wenn sowas nochmal vorkommt, darfst du
vom Absatz dieses Schuhs naschen.
:31:36
Siehst du das Profil?
:31:38
Mit diesem Profil trete ich dir
ein Muster in deinen fetten Arsch...
:31:41
...eins für immer, wenn du sowas
nochmal machst.
:31:44
Haben wir das kapiert?
:31:45
Ja, voll und ganz.
:31:46
Jedes Mal, wenn du deinen Arsch
ansiehst, siehst du diesen Abdruck.
:31:50
Der wird dich an mich und
meinen Partner erinnern.
:31:53
- Und an deine Lügen.
- Alles klar.
:31:55
Ich will dahinten keinen Abdruck.
:31:56
Und noch was: Hör auf, Sülze zu futtern.
Es stinkt, es kommt aus den Poren.