:31:01
Detective, das können Sie nicht machen.
Das ist verfassungswidrig.
:31:04
Voilà.
:31:11
Was sagt man dazu?
:31:12
Gleich am ersten Arbeitstag
ein geklärter Fall!
:31:15
Wir sind die Mega-Detectives!
:31:16
Da sind sie ja!
:31:17
Eine falsche Anzeige zu erstatten,
ist ein schwerwiegendes Verbrechen.
:31:24
Ich regele das. Komm, setzt mal deine
Schwabbelhüften in Bewegung.
:31:30
- Du naschst doch gern, nicht?
- Nichts lieber als das.
:31:33
Wenn sowas nochmal vorkommt, darfst du
vom Absatz dieses Schuhs naschen.
:31:36
Siehst du das Profil?
:31:38
Mit diesem Profil trete ich dir
ein Muster in deinen fetten Arsch...
:31:41
...eins für immer, wenn du sowas
nochmal machst.
:31:44
Haben wir das kapiert?
:31:45
Ja, voll und ganz.
:31:46
Jedes Mal, wenn du deinen Arsch
ansiehst, siehst du diesen Abdruck.
:31:50
Der wird dich an mich und
meinen Partner erinnern.
:31:53
- Und an deine Lügen.
- Alles klar.
:31:55
Ich will dahinten keinen Abdruck.
:31:56
Und noch was: Hör auf, Sülze zu futtern.
Es stinkt, es kommt aus den Poren.
:32:01
Ich verstehe.
:32:02
Ich stempele dir 'n Profil
in die Backen.
:32:05
Abgang. Alles cool.
Verziehen wir uns.
:32:10
Detective, ich weiß, ich bin
noch nicht lange dabei...
:32:13
...aber ich dachte, wir sollen die
Verbrecher verhaften.
:32:16
Jetzt schuldet er uns was.
:32:18
So geht das also.
:32:19
Wir lassen den kleinen Fisch vom Haken,
um den Großen später zu fangen.
:32:23
Ich verstehe. Ich verstehe.
:32:28
Was dagegen, wenn ich fahre?
Ich kenn' da 'ne Abkürzung.
:32:35
Aber bei mir wird sich angeschnallt.
:32:44
Haben Sie's eilig, Sir?
:32:47
Ich tu' nur was für's Auto.
Lhr Schnarchfuß hat die Karre versaut.
:32:52
Wann hast du das letzte Mal alles
aus der Kiste rausgequetscht?
:32:55
Ich quetsche im Leben
nie alles raus, Sir.
:32:58
Manchmal muss man seinen Flitzer
auch mal flitzen lassen!