:32:01
Ich verstehe.
:32:02
Ich stempele dir 'n Profil
in die Backen.
:32:05
Abgang. Alles cool.
Verziehen wir uns.
:32:10
Detective, ich weiß, ich bin
noch nicht lange dabei...
:32:13
...aber ich dachte, wir sollen die
Verbrecher verhaften.
:32:16
Jetzt schuldet er uns was.
:32:18
So geht das also.
:32:19
Wir lassen den kleinen Fisch vom Haken,
um den Großen später zu fangen.
:32:23
Ich verstehe. Ich verstehe.
:32:28
Was dagegen, wenn ich fahre?
Ich kenn' da 'ne Abkürzung.
:32:35
Aber bei mir wird sich angeschnallt.
:32:44
Haben Sie's eilig, Sir?
:32:47
Ich tu' nur was für's Auto.
Lhr Schnarchfuß hat die Karre versaut.
:32:52
Wann hast du das letzte Mal alles
aus der Kiste rausgequetscht?
:32:55
Ich quetsche im Leben
nie alles raus, Sir.
:32:58
Manchmal muss man seinen Flitzer
auch mal flitzen lassen!
:33:04
Sir! Passen Sie auf!
:33:10
Hier ist die Polizei! Verschwinde mit
deiner verkackten Kloschüssel!
:33:13
Hopp, hopp, hopp, hopp!
:33:15
Hier ist die Polizei von L.A.
:33:17
Wir brennen dir einen in den Arsch.
:33:18
Wir haben Knarren und so 'ne Scheiße.
:33:21
Daran könnte ich mich gewöhnen!
:33:23
Ist geil!
:33:24
Ist geil!
:33:26
An was gewöhnen?
:33:30
Ans Rumkurven. Mein letzter Partner
hat mich immer rumkutschiert.
:33:34
Wer war lhr Partner?
:33:37
Da will ich nicht drüber reden.
:33:39
Warum?
:33:40
Mann, ich hab' ein dünnes Fell. Es gibt
Dinge, an denen ich nicht rühren will.
:33:45
Wir sind Partner. Da gibt es keine
Geheimnisse. Das ist wie in einer Ehe.
:33:49
Nein, das ist nicht wie in einer Ehe.
:33:52
- Was denn dann?
- Mehr so wie ein One-Night-Stand.
:33:55
Rumms, bumms, alles tutti?
Danke, Mutti.