:34:02
- So läuft das?
- So läuft das.
:34:04
Wir bekämpfen hier nur Verbrechen
und lassen die Hose über den Rest zu.
:34:08
Sind Sie verheiratet?
:34:09
- Freundin?
- Das war mal.
:34:11
Was ist passiert?
:34:14
Die Arbeit kam uns in die Quere.
:34:17
Na, sehen Sie? Geht doch.
:34:23
Da hat jemand einen Hydranten
umgenagelt.
:34:31
- Ich erledige das.
- Ich habe Kopfweh. Ich will zurück.
:34:34
Wir sind im Dienst.
:34:36
Ich brauche dringend Aspirin.
In der Größe eines Eishockey-Pucks.
:34:40
Gentlemen, entschuldigen Sie.
:34:42
Könnten Sie mal kurz herkommen?
:34:44
Ganz ruhig, Sir.
Nur nicht aufregen.
:34:54
Morgen, Officer.
:34:58
Morgen. Wo finde ich Aspirin?
:35:00
Gegenüber, bei den Kühlschränken.
:35:02
Weiß ich zu schätzen.
:35:13
Warum sind Sie mit dem Hydranten
zusammengefahren, Sir?
:35:17
- Mach die Kasse auf!
- Nicht schießen!
:35:19
Mach das Ding auf!
:35:21
Oh, Mann!
:35:22
Den Safe auch!
:35:31
Mach schon!
:35:38
Wagen 37-K5. Es wurden Schüsse
abgegeben. Erbitte Hilfe.
:35:42
418 Fünfte Straße, West.
:35:51
Detective Malone!
:35:52
Alles in Ordnung?
:35:54
Oh, Shit!
:35:57
Zurückbleiben!
Zurück! Zurückbleiben!