:35:00
Gegenüber, bei den Kühlschränken.
:35:02
Weiß ich zu schätzen.
:35:13
Warum sind Sie mit dem Hydranten
zusammengefahren, Sir?
:35:17
- Mach die Kasse auf!
- Nicht schießen!
:35:19
Mach das Ding auf!
:35:21
Oh, Mann!
:35:22
Den Safe auch!
:35:31
Mach schon!
:35:38
Wagen 37-K5. Es wurden Schüsse
abgegeben. Erbitte Hilfe.
:35:42
418 Fünfte Straße, West.
:35:51
Detective Malone!
:35:52
Alles in Ordnung?
:35:54
Oh, Shit!
:35:57
Zurückbleiben!
Zurück! Zurückbleiben!
:36:03
Da steh' ich gar nicht drauf!
:36:05
Die Hände auf den Bürgersteig!
:36:07
- Die Hände auf den Bürgersteig!
- Hier ist kein Bürgersteig!
:36:11
Dann eben auf die
Peperoni-Makkaroni.
:36:12
- Hände auf die Nudeln.
- Hühnchen oder Rind?
:36:15
Hühnchen!
:36:17
Ganz cool.
:36:18
Cool ist heiß.
:36:20
Miles?
:36:22
Tulley?
:36:27
Was machst du hier?
:36:28
Wieso ich? Was machst du hier?
:36:31
Ich gehe meiner verdammten
Arbeit nach.
:36:34
Ich komme rein!
:36:36
Schmeiß die Knarre weg!
:36:38
Schmeiß die Knarre weg!
:36:39
Detective Malone, antworten Sie mir!
:36:41
Ab durch die Hintertür!
:36:43
Durch die Hintertür!
:36:45
Durch die Hintertür!
:36:47
Detective, antworten Sie mir!
:36:50
Stehenbleiben! Keine Bewegung!
:36:53
Ist doch egal! Hau ab!
:36:55
Stehenbleiben!
:36:59
Hören Sie auf zu schießen!