:38:01
ll plane.
:38:03
Jetez votre arme et rendez-vous !
:38:08
Tiens ça... J'y vais.
:38:10
Que faites-vous ?
:38:12
Vous êtes cinglé ?
:38:15
Qu'est-ce que tu fais là ?
:38:17
Je dois te parler
avant qu'il y ait des blessés !
:38:20
Jette ton arme !
:38:22
- Fiston, allez.
- La ferme !
:38:24
Ca me fait mal au ventre...
:38:25
de voir un jeune aussi doué.
:38:28
- Tu es plus intelligent que ça.
- Je me rends !
:38:31
Ecoute. D'accord, bordel !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
:38:35
Tu fais quoi, là ?
Tu m'as fichu dans un merdier.
:38:38
Combien de fois je t'ai dit :
:38:41
pas le coffre ! Va directement au
tiroir-caisse. Entre et sors.
:38:45
ll est au milieu.
Je peux plus tirer.
:38:48
Moi non plus.
:38:49
Pourquoi tu t'en prends
aux épiceries ?
:38:52
Tu es chauffeur.
:38:54
Tu es doué. Tu pourrais être au volant
et faire mieux que ça.
:38:58
Mais j'ai besoin de tunes !
Et merde, pourquoi on chuchote ?
:39:04
Recule, keubla ! Je t'ai vu !
:39:08
- De quoi ils parlent ?
- J'en sais rien.
:39:10
Je bosse sur un coup,
et tu fiches tout en l'air, vieux !
:39:15
Je fous la merde.
:39:17
- Je fous la merde.
- C'est pas grave.
:39:19
Tu vois, je suis pas fâché.
:39:21
Mais va falloir que tu me donnes
ton flingue et que je t'arrête.
:39:26
Allez, vieux. Je te donnerai 1 0 000 $.
Tu peux me faire confiance.
:39:33
Disons alors 50.
:39:34
Tulley, 50 ?
Tu pousses le bouchon !
:39:38
20, et tu passes une nuit au trou.
C'est tout ce que je peux faire.
:39:42
Ma dernière offre !
:39:45
Bon, d'accord.
Mais je garde le flingue.
:39:48
Je peux pas t'arrêter si tu gardes
le flingue ! Déconne pas !
:39:52
Merde, je viens de l'avoir.
C'est pas évident.
:39:54
ll va falloir me le donner.
Maintenant, tu choisis.
:39:58
File-moi ton flingue ou tu te récoltes
7 balles dans les fesses.