:39:04
Recule, keubla ! Je t'ai vu !
:39:08
- De quoi ils parlent ?
- J'en sais rien.
:39:10
Je bosse sur un coup,
et tu fiches tout en l'air, vieux !
:39:15
Je fous la merde.
:39:17
- Je fous la merde.
- C'est pas grave.
:39:19
Tu vois, je suis pas fâché.
:39:21
Mais va falloir que tu me donnes
ton flingue et que je t'arrête.
:39:26
Allez, vieux. Je te donnerai 1 0 000 $.
Tu peux me faire confiance.
:39:33
Disons alors 50.
:39:34
Tulley, 50 ?
Tu pousses le bouchon !
:39:38
20, et tu passes une nuit au trou.
C'est tout ce que je peux faire.
:39:42
Ma dernière offre !
:39:45
Bon, d'accord.
Mais je garde le flingue.
:39:48
Je peux pas t'arrêter si tu gardes
le flingue ! Déconne pas !
:39:52
Merde, je viens de l'avoir.
C'est pas évident.
:39:54
ll va falloir me le donner.
Maintenant, tu choisis.
:39:58
File-moi ton flingue ou tu te récoltes
7 balles dans les fesses.
:40:05
Bon, donne-le moi !
:40:09
Pas comme ça !
:40:11
Faut que je te l'arrache.
lls regardent.
:40:16
Ca fera un peu mal.
:40:19
Ca va faire mal.
:40:23
Bon sang !
:40:25
C'est incroyable !
:40:27
Et n'oublie pas :
on se connaît plus.
:40:30
Ca, c'est bien vrai.
:40:32
T'étais pas aussi violent.
:40:34
ll dit :
'' Carlson, prends ma veste'' .
:40:36
ll dit : '' Faut que je le fasse.''
On demande : ''Quoi ?''
:40:39
Et il va au fond de l'impasse,
vers le type.
:40:43
Et après ça,
il lui prend son arme.
:40:45
ll lui fiche un coup de poing.
Et l'immobilise.
:40:48
Tout ça, le temps d'un éclair.
:40:52
Malone, dans mon bureau !
:40:54
Tout de suite !
:40:59
Pas toi, Carlson.