:40:05
Bon, donne-le moi !
:40:09
Pas comme ça !
:40:11
Faut que je te l'arrache.
lls regardent.
:40:16
Ca fera un peu mal.
:40:19
Ca va faire mal.
:40:23
Bon sang !
:40:25
C'est incroyable !
:40:27
Et n'oublie pas :
on se connaît plus.
:40:30
Ca, c'est bien vrai.
:40:32
T'étais pas aussi violent.
:40:34
ll dit :
'' Carlson, prends ma veste'' .
:40:36
ll dit : '' Faut que je le fasse.''
On demande : ''Quoi ?''
:40:39
Et il va au fond de l'impasse,
vers le type.
:40:43
Et après ça,
il lui prend son arme.
:40:45
ll lui fiche un coup de poing.
Et l'immobilise.
:40:48
Tout ça, le temps d'un éclair.
:40:52
Malone, dans mon bureau !
:40:54
Tout de suite !
:40:59
Pas toi, Carlson.
:41:05
J'ai étudié votre dossier.
:41:07
On m'a jamais parlé de vous.
:41:10
J'étais agent secret. Planqué.
:41:12
ll nous faut un type à la tête
des Cambriolages. C'est pour ça ?
:41:17
Ouais, bien sûr.
:41:18
C'est pas un secret.
:41:19
Les Cambriolages ont beaucoup
de problèmes depuis un an.
:41:24
D'habitude, on promeut
dans nos rangs...
:41:26
mais on a besoin de sang neuf.
:41:29
Si vous voulez le poste,
il est à vous.
:41:35
Je vous nomme
inspecteur divisionnaire.
:41:40
Moi ?
:41:43
Techniquement, il y a 30 jours d'essai
avant que ce soit officiel...
:41:48
mais vu votre dossier, je ne pense pas
que ça pose un problème.
:41:55
Eh bien, dites quelque chose !
:41:59
Merci.