:41:05
J'ai étudié votre dossier.
:41:07
On m'a jamais parlé de vous.
:41:10
J'étais agent secret. Planqué.
:41:12
ll nous faut un type à la tête
des Cambriolages. C'est pour ça ?
:41:17
Ouais, bien sûr.
:41:18
C'est pas un secret.
:41:19
Les Cambriolages ont beaucoup
de problèmes depuis un an.
:41:24
D'habitude, on promeut
dans nos rangs...
:41:26
mais on a besoin de sang neuf.
:41:29
Si vous voulez le poste,
il est à vous.
:41:35
Je vous nomme
inspecteur divisionnaire.
:41:40
Moi ?
:41:43
Techniquement, il y a 30 jours d'essai
avant que ce soit officiel...
:41:48
mais vu votre dossier, je ne pense pas
que ça pose un problème.
:41:55
Eh bien, dites quelque chose !
:41:59
Merci.
:42:01
On fait la fête ?
:42:05
C'est la cour de récréation ?
:42:07
Malone est nommé inspecteur
divisionnaire des Cambriolages.
:42:12
Fais enregistrer ça sur-le-champ.
:42:15
Merci.
:42:19
J'ai des trucs à faire.
Je te rejoins bientôt.
:42:23
J'emmène ça.
:42:24
- Vous savez comment faire ?
- Bien sûr.
:42:26
Parfait, inspecteur. Désolé.
:42:36
- Commissaire Penelli ?
- Je suis occupé.