:24:02
Itt van bent!
:24:07
Jézusom!
:24:09
Mi van itt?
:24:11
Màr megint, Carlson?
:24:12
Nekem esett, uram.
:24:14
Tetszett neki.
:24:15
Mit csinàlt?
:24:17
Vigyék csak! Mit képzeltél?
Normàlis vagy?
:24:21
Vigyék innen!
:24:25
Mi történt ott fent?
:24:27
Ott fent?
:24:29
Elkaptam, amikor szökni akart.
:24:32
Ki az ördög maga?
:24:35
Malone. Most helyeztek ide.
:24:38
Nézze meg!
:24:40
- Ismeri?
- Nem.
:24:41
Senki nem szólt róla.
:24:44
Fiúk...
:24:47
Bocsànat.
:24:48
Ezer bocsànat!
:24:51
Hadd öblítsek még!
:24:56
Nem is tudom...
Talàn nem kéne abba mennie.
:25:02
Hozott valami anyagot magàról?
:25:05
Nyolc hónapja könyörgünk
egy új nyomozóért.
:25:08
És maga egyszer csak itt terem.
Nem értem a rendszert.
:25:13
Betörések. 16-szori dicséret,
polgàrmesteri is.
:25:17
A West Covina-i körzetben volt?
:25:20
Az van odaírva.
:25:22
Ismerös nekem.
Nem talàlkoztunk mi màr?
:25:28
Nem.
Nem tekézik maga véletlenül?
:25:33
Ez az! Maga tekés.
:25:36
Afféle.
:25:37
Kell valaki a rablàsira.
:25:40
Itt vagyok.
:25:42
Azt hittem íróasztalmunkàt kapok,
itt az irodàban.
:25:46
Most viccel?
:25:48
Egy olyannak mint maga,
az utcàn a helye!
:25:51
Különben is...
:25:52
...Carlsonnak kell egy tapasztalt tàrs.
Most nevezték ki.
:25:57
Fönök,
jött egy hívàs!
:25:58
Malone beàll közénk.
Vigye körbe!