:24:02
Hann er hér inni!
:24:07
Drottinn minn.
:24:09
Komið þið sæl.
:24:11
Ekki aftur, Carlson!
:24:12
Maðurinn stökk à mig.
:24:14
Kannski er hann hrifinn af þér.
:24:15
Fór hann svona með þig?
:24:17
Komdu honum út. Um hvað hugsaðirðu?
Þetta var ekki skynsamlegt.
:24:21
Komdu honum út héðan.
:24:25
Hvað gerðist þarna uppi?
:24:27
Hér uppi?
:24:29
Ég stóð hann að því
að reyna að flýja.
:24:32
Hver í fjandanum ert þú?
:24:35
Malone. Það var verið að færa
mig hingað. Hérna.
:24:38
Jà, aðgættu þetta.
:24:40
- Þekkirðu Malone?
- Nei.
:24:41
Enginn sagði mér frà þessu.
:24:44
Stràkar...
:24:47
Afsakaðu, frú.
:24:48
Afsakaðu.
:24:51
Ég skal sturta niður.
:24:56
Ég veit ekki. Kannski
ættirðu ekki að fara inn.
:25:02
Ertu með skjöl handa mér, Malone?
:25:05
Við höfum óskað eftir að fà
nýjan mann í 8 mànuði.
:25:08
Skyndilega birtist þú bara.
Ég botna aldrei í þessu kerfi.
:25:13
Innbrot? 16 sinnum opinbert lof
og hrós hjà borgarstjóra.
:25:17
Starfaðirðu í Vestur-Covina?
:25:20
Nú, það stendur þarna.
:25:22
Þ ú ert kunnuglegur, Malone.
Höfum við sést àður?
:25:28
Keppirðu í keiludeild?
:25:33
Einmitt. Þ ú ert keilari.
:25:36
Ég reyni það.
:25:37
Það vantar mann í innbrotadeild.
:25:40
Hérna.
:25:42
Ég hélt ég fengi skrifstofuvinnu.
Hérna inni.
:25:46
Ertu að plata mig?
:25:48
Maður eins og þú
à að vera à götunum.
:25:51
En taktu eftir.
:25:52
Carlson vantar reyndan félaga.
Hann var að fà stöðuhækkun.
:25:57
Stjóri, ég var kvaddur út.
:25:58
Malone fer með okkur.
Sýnum honum svæðið.