:25:02
Ertu með skjöl handa mér, Malone?
:25:05
Við höfum óskað eftir að fà
nýjan mann í 8 mànuði.
:25:08
Skyndilega birtist þú bara.
Ég botna aldrei í þessu kerfi.
:25:13
Innbrot? 16 sinnum opinbert lof
og hrós hjà borgarstjóra.
:25:17
Starfaðirðu í Vestur-Covina?
:25:20
Nú, það stendur þarna.
:25:22
Þ ú ert kunnuglegur, Malone.
Höfum við sést àður?
:25:28
Keppirðu í keiludeild?
:25:33
Einmitt. Þ ú ert keilari.
:25:36
Ég reyni það.
:25:37
Það vantar mann í innbrotadeild.
:25:40
Hérna.
:25:42
Ég hélt ég fengi skrifstofuvinnu.
Hérna inni.
:25:46
Ertu að plata mig?
:25:48
Maður eins og þú
à að vera à götunum.
:25:51
En taktu eftir.
:25:52
Carlson vantar reyndan félaga.
Hann var að fà stöðuhækkun.
:25:57
Stjóri, ég var kvaddur út.
:25:58
Malone fer með okkur.
Sýnum honum svæðið.
:26:02
Og làttu Malone alltaf
sjà um að handjàrna menn.
:26:06
Ég met það mikils.
:26:08
Ég skoða þetta.
:26:12
Þarna er geymsluklefinn.
Ákærustofan er þarna.
:26:15
Varðhaldsklefarnir eru þarna.
Viltu sjà þà?
:26:18
Þeir eru allir eins.
:26:20
Þetta er borðið mitt.
:26:22
Fínt borð.
:26:23
Takk. Við skulum nú sjà.
:26:26
Stjóri er à línu fimm.
:26:27
Ràna- og morðdeild à þrjú.
:26:29
Þarna er "miðinn og pokinn."
:26:32
- Þarna fyrir innan er "10-17."
- Roger.
:26:36
Sýndu honum afganginn síðar.
:26:37
- Komdu.
- Hvert?
:26:39
Það var hringt. Innbrot.
Við sinnum því.
:26:42
Úti?
:26:43
Allir glæpirnir eru þar.
:26:45
Ég var að koma.
Þetta er ekki gott.
:26:47
Ég verð að vinna inni svo ég
viti hvað er að gerast úti.
:26:51
Ég gæti þurft aðstoð.
:26:55
Hve lengi hefurðu
fengist við innbrotin?
:26:57
Ég? Alla ævi mína. Alla ævi.
:26:59
Stjóri sagði að þú hefðir 16 sinnum
verið heiðaraður. Ótrúlegt. 16 sinnum!