:38:01
Hann er í vímu.
:38:03
Settu frà þér byssuna
og gefðu þig fram!
:38:08
Haltu à þessu. Ég fer til hans.
:38:10
Hvað ertu að gera?
:38:12
Ertu brjàlaður?
:38:15
Miles, hvað ert þú að gera hér?
:38:17
Mig langar bara að tala við þig
àður en einhver slasast.
:38:20
Settu byssun niður.
:38:22
- Hlýddu, sonur sæll.
- Þegiðu.
:38:24
Ég tek nærri mér...
:38:25
...að sjà þetta til drengs
sem er svona efnilegur.
:38:28
- Þ ú ert skynsamari en svo.
- Ég kem fram!
:38:31
Hlustaðu. Þà það, fjandinn sjàlfur!
Hvað ertu að gera?
:38:35
Hvað ert þú að gera?
Þ ú komst mér í þennan vanda.
:38:38
Ég hef margoft sagt þér...
:38:41
...að gleyma peningaskàpnum en fara
beint í kassann. Inn og út.
:38:45
Hann er fyrir.
Nú get ég ekki skotið.
:38:48
Ég ekki heldur.
:38:49
Af hverju rænirðu líka
búðir mömmu og pabba?
:38:52
Þ ú ert bílstjóri.
:38:54
Þ ú ert laginn. Þ ú àtt að gera
þessa vitleysu à götunum.
:38:58
Mig sàrvantar peninga. Og af hverju
í fjandanum hvíslum við?
:39:04
Hættu, negri. Ég sà til þín!
:39:08
- Um hvað eru þeir að tala?
- Ég veit það ekki.
:39:10
Ég vinn að dàlitlu
en þú eyðileggur það fyrir mér!
:39:15
Fyrirgefðu. Ég klúðra þessu.
:39:17
- Ég klúðra þessu.
- Það er í lagi.
:39:19
Ég er þér ekki reiður.
:39:21
En ég verð að fà byssuna þína
og fà að handtaka þig.
:39:26
Hlýddu. Ég læt þig fà 10.000 dali.
Þ ú veist að ég get það.
:39:32
Ég var frekar að hugsa
um 50.
:39:34
Tulley, 50?
Þetta er prútt. Fjandinn!
:39:38
20, og þú verður eina nótt inni.
Betur get ég ekki boðið.
:39:42
Einmitt. Það verður ekki betra.
:39:45
Allt í lagi.
En ég held byssunni.
:39:48
Ég get ekki handtekið þig
þannig að þú haldir byssunni.
:39:52
Ég var að fà hana.
Erfitt að fà svona grip.
:39:54
En þú verður að làta mig fà
byssuna. Hvað ætlarðu að gera?
:39:58
Læturðu mig fà byssuna eða viltu
að þeir gati þig með skothríð?