:40:05
Jæja, làttu mig fà byssuna.
:40:09
Làttu mig ekki bara fà hana.
:40:11
Ég verð að taka hana af þér.
Þeir horfa à.
:40:16
Þetta verður dàlítið sàrt.
:40:19
Þetta verður sàrt.
:40:23
Almàttugur.
:40:25
Þetta er ótrúlegt.
:40:27
Og mundu að þú þekkir
mig ekki lengur.
:40:30
Ég þekki þig alls ekki.
:40:32
Þ ú varst ekki àður
svo ofbeldishneigður.
:40:33
Hann sagði:
"Carlson, taktu jakkann minn."
:40:36
Hann sagði: "Ég verð að gera þetta."
Við spurðum: "Hvað ertu að gera?"
:40:39
Hann fór inn í sundið
og gekk að manninum.
:40:42
Og næst gerðist það að hann
tók byssuna af manninum.
:40:45
Sló manninn niður.
Kýldi hann kaldan.
:40:48
Við hefðum misst af því
ef við hefðum deplað auga.
:40:52
Malone, komdu inn til mín!
:40:53
Strax!
:40:59
Ekki þú, Carlson.
:41:05
Ég hef skoðað skràna um þig.
:41:07
Af hverju hef ég aldrei
heyrt um þig?
:41:09
Ég starfaði à laun og lét
alls ekki à mér bera.
:41:12
Yfirmann vantar à innbrotadeild.
Ertu hér vegna þess?
:41:17
Vissulega.
:41:18
Það er ekkert leyndarmàl.
:41:19
Deildin hefur verið vandamàl síðan
við misstum yfirmanninn í fyrra.
:41:24
Yfirleitt eru starfsmennirnir
gerðir að deildarstjórum...
:41:26
...en þessa menn
vantar nýjan stjóra.
:41:28
Ef þú vilt starfið
þà færðu það.
:41:33
Hvað sagðirðu?
:41:35
Þ ú ert nýr yfirmaður
innbrotadeildar.
:41:40
Ég?
:41:43
Þ ú þarft að hafa verið í mànuð í
starfi àður en ég get skýrt frà því...
:41:47
...en afrekaskrà þín er þannig
að það verður varla vandamàl.
:41:55
Segðu eitthvað.
:41:59
Þakka þér fyrir.