:49:01
Það hefur bara verið ein nótt.
:49:03
Hvar eru 50 þúsundin mín?
:49:05
Ég sagði 20 þúsund.
:49:07
Kannski eru það 50 núna því...
:49:14
Mér hefur verið falið
að tala við Tulley.
:49:17
Fràbært. Þetta er hann.
:49:20
Guð minn. Hvað er þetta?
:49:23
- Hjàlpið mér!
- Hvað er um að vera?
:49:26
Hjàlp!
:49:27
Hvað er þetta?
:49:31
Guð minn góður.
:49:37
Sleppið skjólstæðingi mínum!
:49:41
Það er gagnslaust.
Hann segir ekkert.
:49:42
Þ ú ert með höndina
fyrir munninum à honum.
:49:50
Við höfum àorkað nógu í dag.
:49:54
Maðurinn sagðist hafa
upplýsingar um annað màl.
:49:57
Mig langar að vita hvort þú
ert að spæla okkur.
:50:00
Ég er ekki að því, karlinn.
:50:02
Þessi Logan skuldar mér
50 þúsund dali.
:50:07
Ef ég fæ þà ekki fljótlega...
:50:09
...þà tala ég.
:50:11
Hver er Logan?
Hvað veistu um hann?
:50:14
Ég get bara sagt þér
að hann er hommi, hommi!
:50:18
Nú er nóg komið.
:50:19
Satt segirðu. Komdu með mér.
Þ ú heyrir frà skrifstofunni minni.
:50:23
- Hann kom mér til að bíta í tunguna.
- Komdu hingað.
:50:26
Hann barði mig hér.
:50:28
Notaðu næst símaskràna à hann.
:50:30
Og hann tók skóreimina mína.
:50:32
Heyrirðu frà skrifstofu þinni.
:50:33
Sjàðu hvernig hún
flaðrar um hann.
:50:35
Síðan sagði hann að ég væri
ljótur og stirðlæs.
:50:43
Hvað er títt, vinur?
:50:45
Einhver maður hefur verið
að spyrja um þig.
:50:47
- Hver er hann?
- Sagðist gamall vinnufélagi þinn.
:50:49
Hann vonar að þú finnir þetta bràðum.
Sjúkrabæturnar renna senn úr gildi.
:50:53
Hvað sem það tàknar.
:50:59
Fjàrinn.