:54:02
Er það vandamàl mitt?
:54:03
Þ ú ert deildarstjóri.
:54:05
- SKRÁNING SÖNNUNARGAGNA
- Farðu strax þangað.
:54:07
Alríkislögreglan og tollgæslan
rannsaka màlið núna.
:54:30
- Af hverju stendurðu þarna?
- Mér verður ekki hleypt inn.
:54:33
Alríkislöggan vinnur að þessu.
:54:34
Kjaftæði.
:54:37
Í kössunum var heilt,
egypskt hof.
:54:40
Afsakaðu.
Mà ég sjà þetta.
:54:43
Hver ert þú?
:54:44
Malone. Borgarlögreglunni.
:54:47
Gray, alríkislögreglunni.
:54:50
Þið komist að þegar við
höfum lokið okkur af.
:54:55
Sjàðu allt þetta dót.
:54:57
Þeir eyðilögðu næstum allt þetta dót
en tóku ekkert af því.
:55:01
Heyrðu, Malone lögregluþjónn.
:55:03
Fulltrúi.
:55:05
Þetta er ekki umdæmi þitt
og þú ræður ekkert við þetta.
:55:09
Ræð ég ekki við þetta?
Ég ræð við þig...
:55:12
...því þú ert með hausinn uppi
í rassinum à þér.
:55:16
Þ ú truflar alríkisrannsókn,
lögregluþjónn.
:55:20
Ef þið kapparnir
viljið finna til ykkar...
:55:23
...getið þið hjàlpað til
við að tryggja útjaðarinn.
:55:26
Erum við komnir inn?
:55:30
Jà.
:55:32
Og vertu svo góður...
:55:34
...að segja mönnum þínum að snerta
ekki à neinu à leiðinni út.
:55:38
- Er það þannig?
- Jà, það er þannig.
:55:51
"Hausinn í rassinum à þér."
Það var fràbært.
:55:53
Ótrúlegt að þú skyldir
segja þetta.
:55:55
Hann kallaði mig lögregluþjón.
:55:57
Ég er deildarstjóri og hef
verið heiðraður 16 sinnum.