:38:03
Leg je wapen neer
en kom tevoorschijn.
:38:08
-Pak aan. Ik ga ernaartoe.
-Wat doe je nou? Ben je gek?
:38:15
-Wat doe je hier?
-Praten voor er ongelukken gebeuren.
:38:20
-Verdwijn.
-Leg je wapen neer.
:38:22
-Kom op.
-Hou je mond.
:38:24
Het doet pijn om een veelbelovende
jongen zo te zien.
:38:29
Ik kom tevoorschijn.
:38:32
Luister naar me.
:38:34
Waar ben je mee bezig?
Door jou zit ik in de problemen.
:38:39
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat je
van de kluis afblijft? Alleen de kassa.
:38:46
Hij staat in de weg. Ik kan niet schieten.
:38:49
Waarom beroof je buurtwinkeltjes?
:38:52
Je bent chauffeur. Jij hoort op de weg
te zitten, in de ontsnappingsauto.
:38:58
Ik zit in geldnood.
En waarom fluisteren we?
:39:04
Achteruit.
:39:08
Waar hebben ze het over?
:39:10
Ik ben met een zaak bezig
en jij verpest het.
:39:15
-Sorry dat ik de boel verpest.
-Geeft niet. Ik ben niet boos op je.
:39:21
Maar je moet me je wapen geven
en me je laten arresteren.
:39:26
-Niks ervan.
-Toe nou.
:39:29
Ik geef je tienduizend dollar.
:39:33
-Ik dacht meer vijftig.
-Niet overdrijven, zeg.
:39:38
Twintig en maar één nachtje in de cel.
Meer kan ik je niet geven.
:39:45
-Goed, maar dan hou ik m'n wapen.
-Hoe kan ik je dan arresteren?
:39:52
Ik heb het pas net.
:39:55
Je moet je wapen afgeven.
:39:57
Geef je je wapen, of wil je zeven
kogels van die lui in je kont?